DOCUMENTO 202. CARTA DEL LIBERTADOR DIRIGIDA A LA SEÑORA MA­NUELA GARAYCOA DE CALDERÓN, FECHADA EN LIMA EL 1º DE JUNIO DE 1826, CON EXPRESIONES DE AMISTAD; EL AVISO DE SU PRÓXIMO VIAJE A GUAYAQUIL Y EL ENVIÓ DEL DISCURSO Y PROYECTO DE CONSTITUCIÓN DE BOLIVIA.*

Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Lima, 1° de junio de 1826.

Señora Manuela Garaycoa [de Calderón.]

Mi amable amiga: Demarquet [ 1 ] me ha dado las expresiones de Vd. y las de toda su familia, que tanto quiero y aprecio. Las he recibido con mucho placer y reconocimiento.

A fines de este año iré para Colombia y tendré el gusto de pasar un mes entre Vds., en medio de ese pueblo de mi predilección; en Guayaquil, en fin. Si mis grandes negocios no me lo impidieran, Guayaquil sería ciertamente la parte de Colombia en la que con mucho agrado yo fijaría la mayor parte de mi residencia. Yo envío a Baltita[ 2 ] un ejemplar de mi proyecto de constitución para Bolivia [ 3 ], y otro de mi discurso a los legisladores de ese estado naciente, pa­ra que leyendo ambas cosas con su acostumbrada atención, y ha­ciendo uso de su feliz memoria, tenga yo el gusto a mi llegada a ésa de oír de su bella boca la reproducción de mis ideas.

Póngame Vd. a los pies de las señoras y señoritas de esa familia querida; a mi Gloriosa[ 4 ], a Carmencita[ 5 ] , mil recuerdos tan agradables como ellas, y Vd., mi señora y amiga, cuente Vd. con la amis­tad sincera con que soy de Vd. atento servidor Q. B. S. P.

Al señor Vicario[ 6 ] y demás señores mil consideraciones.

Soy de Vd., mi señora, su afmo. servidor y amigo.

BOLÍVAR.

* Archivo del Libertador, vol. 46, f° 132. Copia manuscrita de letra indeterminada. La carta es dirigida a Doña Manuela Garaycoa y Llaguno, viuda del procer Francisco García Calderón, cubano, y padres de Abdón Calderón, héroe de Pichincha. La familia Garaycoa fue muy amiga de Bolívar y adicta a su persona. (Véase: doc. No 113, nota principal).

NOTAS

1) Carlos Eloy Demarquet, oficial francés, edecán del Libertador.
2)
Baltita es la denominación cariñosa de Baltasara Calderón Garaycoa, más tarde esposa de Vicente Rocafuerte.
3)
Bolívar se refiere en varias cartas de Lima, correspondientes a mayo y junio de 1826, a la publicación del Proyecto de Constitución para Bolivia y el Discurso Preliminar ""impreso en la mala imprenta de esta capital"". (“Simón Bolívar, Obras Completas”, vol. I, p. 1355).
4)
Véase: doc. No 113, nota principal.
5)
Carmen Calderón Garaycoa.
6)
Con la denominación de Vicario se refiere al Vicario Apostólico, Padre Francisco Javier Garaycoa. (Véase: doc. No 113, nota principal).

Traducción