DOCUMENTO 1185. ALOCUCIÓN DIRIGIDA POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR, EL 23 DE ENERO DE 1815, A LOS CIUDADANOS DE SANTA FÉ, DESPIDIÉNDOSE AL INICIAR LA CAMPAÑA HACIA SANTA MARTA*

Sección
6) Período (20SEP 1814 AL 08MAY 1815) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Ciudadanos de Santa Fe:

Dichoso soy yo el día en que al apartarme de vosotros os dejo uni­dos con vuestros hermanos, y gozando bajo la protección inmedia­ta del Gobierno General de todas las bendiciones de la paz. Yo permanecería el resto de mis días tan feliz como lo he sido en mes y medio que esta capital me ha abrigado en su seno; pero mi deber, mi corazón y la voluntad del Gobierno me llevan a aumen­tar los miembros de la familia libre que compone la nación gra­nadina.

Os protesto, amigos, que los testimonios fraternales de ternura y estimación[ 1 ] que me habéis dado son más lisonjeros para mi alma que los triunfos en que la fortuna me ha hecho preponderar con­tra los tiranos. Mi gratitud, pues, será eterna, y la memoria de Santa Fe[ 2 ] será el más dulce recuerdo, que en medio de los más crueles infortunios me aliviará los rigores de la guerra.

Militares, magistrados, legisladores, jueces, sacerdotes, esposas del Señor y ciudadanos de todos sexos, edades y condiciones: dignaos aceptar mi despedida con la cordialidad que os la hace vuestro con­ciudadano[ 3 ].

Cuartel General Libertador de Santa Fe, 23 de enero de 1815.-5°.

SIMÓN BOLÍVAR

* Del original, Archivo del Libertador, Vol. 22, folio 42. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas. El resto del documento está escrito de letra de Pedro Briceño Méndez. En el Archivo Restrepo, en Bogotá, se conserva un ejemplar en hoja suelta impresa en ""Santafé en la Imprenta del Estado / Por el C. Juan Rodríguez Molano"". Se anotan las variantes respec­to al original manuscrito.

NOTAS

1) En el impreso dice: ""atención"".
2)
En el impreso: ""Santafé"". Ambas grafías eran usuales.
3)
El impreso termina así: ""...hace vuestro Conciudadano Simón Bo­lívar. Cuartel Libertador de Santafé, enero 23 de 1815.-5°"".

Traducción