DOCUMENTO 1183 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL SECRETARIO DE LA GUERRA, FECHADA EN EL CUARTEL GENERAL LIBERTADOR, EL 22 DE ENERO DE 1815, POR LA QUE PLANTEA LA NECESI­DAD DE MAS AMPLIAS FACULTADES AL EMPRENDER LA CAM­PAÑA*

Sección
6) Período (20SEP 1814 AL 08MAY 1815) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Ciudadano Secretario de la guerra:

Tanto para el mejor desempeño del encargo que S.E. se ha servido confiarme, destinándome a libertar a Santa Marta, como para pro­mover de cuantos modos[ 1 ] me sea posible la salud de la República, he creído que S.E. podría muy convenientemente ordenar, que no sólo los buques de guerra y fuerzas sutiles que haya en el punto de Cartagena y en el Magdalena, se pusiesen a mi disposición[ 2 ], sino también que me faculte para remitir aquí o a donde lo exija la necesidad, las armas, pertrechos y demás que pueda conducir a la seguridad pública; así como para obrar conforme a las circunstan­cias, pues hallándose aquel país en anarquía, según las últimas noticias, temo que me veré en casos apurados y de pronto y urgente remedio.

Bien fácil es conocer cuan útil será lo primero al buen éxito de la empresa, pues así podré combinar una expedición litoral que obre de acuerdo con el ejército, al cual pueden aún ser más bené­ficas las fuerzas sutiles; y V.S. conoce muy bien las ventajas que pueden seguirse a la causa y aun la necesidad de lo segundo.

Estas son las únicas observaciones que tenía que hacer a las ins­trucciones que de orden del Gobierno me comunicó V.S. para esta nueva campaña. Espero que transmitiéndoselas V.S. me instruya de su determinación.

Dios guarde a V.S. muchos años.

Cuartel General Libertador, enero 22 de 1815.-5°.

SIMÓN BOLÍVAR

* Del original, Archivo del Libertador, Vol. 22, folio 34. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas, y el resto del documento es de letra de José Rafael Revenga. En el mismo volumen, folio 236-v° consta la trans­cripción de este documento en el Libro Copiador, escrito de letra de ama­nuense. El texto del Copiador ofrece la particularidad de aparecer dirigido: ""al Presidente de la Unión"". El destinatario del documento original era el prócer Crisanto Valenzuela, quien como Secretario de Estado del Gobierno General de la Nueva Granada desempeñaba interinamente las funciones de Secretario de Guerra. Pocos días después, a fines de ese mismo mes de enero o muy a comienzos de febrero, entró a servir la Secretaría de Guerra el prócer Andrés Rodríguez.

NOTAS

1) La frase ""de cuantos modos"" está escrita dos veces en el original, sin haberse testado la repetición.
2)
En el Copiador esta frase dice: ""...ordenar que se pusiesen a mi disposición no sólo los buques de guerra y fuerzas sutiles que haya en el Puerto de Cartagena y en el Magdalena"".

Traducción