DOCUMENTO 1743. CARTA DE BOLÍVAR A LEANDRO PALACIOS FECHADA EN BARCELONA EL 2 DE ENERO DE 1817, POR LA CUAL LE INFORMA SOBRE LA SITUACIÓN DE LA CAMPAÑA Y LE INSTA A INCORPORARSE JUNTO CON LOS OTROS EMIGRADOS AL EJÉR­CITO EMANCIPADOR .*

Sección
9) Período (01ENE AL 11SEP 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
{{{SIMÓN BOLÍVAR}}}

{{{Jefe Supremo de la República, Capitán General de los}}}

{{{ Ejércitos de Venezuela y la Nueva Granada, etc.}}}

Al Coronel Leandro Palacios.

Mi querido Leandro:

Nosotros acabamos de tener las mejores noticias del interior, habiéndose reunido el ejército del General Urdaneta [ 1 ] con el General Zaraza [ 2 ]; y luego que este ejército se haya provisto de algunas armas que le faltan, formará reunido a nuestras tropas una masa de más de diez mil hombres, con la cual nada es capaz de impedirnos marchar sobre Santafé [ 3 ] y el Perú [ 4 ], y libertar estas provincias del yugo de los tiranos que las oprimen; manifiesta [ 5 ] esta carta a los emigrados de Venezuela que se encuentran aún en las colonias, a fin de que se vuelvan a su patria; los oficiales particularmente deberían estar celosos por partir con nosotros nuestros laureles, y tener parte en nuestra gloria y participar de aquellos que vamos a coger.

La mejor armonía reina entre mí y el General Mariño[ 6 ], quien está sitiando a Cumaná [ 7 ] con más de tres mil hombres, y Piar[ 8 ] se encuentra hoy en el corazón de la provincia de Guayana [ 9 ].

V. habrá [ 10 ], sin duda, visto mi proclama[ 11 ] convocando el congreso en la Margarita [ 12 ], y desde el momento que esté reunido me prometo hacer renuncia del mando en jefe.

En fin, mi querido Leandro, trate V. de traer consigo el mayor número posible de emigrados y sobre todo los oficiales.

Esperando el placer de verlo conmigo lo abrazo de corazón.

BOLÍVAR.

* De copia de época. En el Archivo del Libertador, vol. 44, fol. 12, se conserva una copia manuscrita aparentemente coetánea, de letra de amanuense no identificado. Sobre el destinatario, Coronel José Leandro Pala­cios, quien se hallaba entonces asilado en una de las Antillas menores pertenecientes a una potencia neutral, véase la nota principal del Doc. 79, en el vol. II de esta Colección.

NOTAS

1) El General Rafael Urdaneta.
2)
El General Pedro Zaraza.
3)
Santafé de Bogotá, capital del entonces Virreinato de la Nueva Granada, hoy República de Colombia.
4)
El Virreinato del Perú.
5)
Sic. Así se lee, en segunda persona del singular. Más adelante, en este mismo documento, se le da a Palacios el tratamiento de ""V"" (usted). Por cartas anteriores se sabe que el Libertador y el Coronel Palacios, quienes eran primos, se tuteaban, o por lo menos el primero tuteaba al segundo. En el caso presente, la Comisión Editora ha preferido atenerse fielmente a la copia de que se dispone, pero advirtiendo al lector la incongruencia.
6)
El General Santiago Mariño.
7)
Sobre Cumaná, véase lo dicho en la nota 7 del Doc. n° 1745, más adelante.
8)
El General Manuel Piar.
9)
Sobre Guayana, véase lo dicho en la nota 5 del Doc. n° 1745, más adelante.
10)
Sic. Téngase en cuenta lo expuesto en la nota 5.
11)
Es el Doc. n° 1735, en el vol. IX.
12)
Sobre la isla Margarita, véase la nota 2 del Doc. n° 1745.

Traducción