DOCUMENTO 1179. OFICIO DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AL COLEGIO ELECTORAL DE CUNDINAMARCA, FECHADO EN EL CUARTEL GENERAL LIBERTADOR EN SANTA FÉ, EL 20 DE ENERO DE 1815, AGRADECIENDO EL TITULO DE ILUSTRE Y RELIGIOSO PACIFICADOR DE CUNDINAMARCA QUE LE CONFIRIÓ EL COLEGIO ELECTORAL.*
Sección
6) Período (20SEP 1814 AL 08MAY 1815) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Cuartel General Libertador en Santa fé, 20 de enero de 1815.
Al Colegio Electoral de Cundinamarca.
Serenísimo señor:
Separada Cundinamarca del Gobierno general de la Nueva Granada contra sus propios sentimientos e intereses, era el más imperioso deber mío exponer y aun sacrificar mi vida por conciliar a hermanos que, amándose cordialmente, los desunía un fascinamiento tan involuntario como sensible. Por un servicio que mi propio corazón me obligaba a hacer a mis conciudadanos, y que su memoria sola era su mayor recompensa, V.A. me titula ilustre y religioso pacificador de Cundinamarca. Los laureles que coronan a los vencedores, Serenísimo señor, son infinitamente menos gloriosos que los dictados sagrados que por la Acta de V.A. me son decretados. Yo quedo pues humillado por los honores excelsos, que una generosidad superior a todos los méritos espléndidamente me concede.
Acepte V.A. las respetuosas expresiones de una gratitud sin límites y los homenajes de mi más alta consideración.
Dios, etc.
Serenísimo señor: S[imón] B[olívar]
* Del Copiador. Archivo del Libertador, Vol. 22, folio 274-v° Escrito de letra de amanuense. En el mismo volumen, folio 238, empezó a transcribirse de nuevo en el libro copiador este mismo oficio, aunque fechándolo a día 22, se interrumpió su copia a mitad de oficio y luego fue completamente testado. El Colegio Electoral de Cundinamarca se había reinstalado el 19 de diciembre de 1814, y elegido como su Presidente al prócer José Sanz de Santamaría (Bogotá, 1767-Bogotá, 1838).
Traducción