DOCUMENTO 6151 NOTA OFICIAL DE BOLÍVAR PARA EL TENIENTE CO­RONEL DON FRANCISCO MARÍA FARÍAS, FECHADA EN MARA­CAIBO EL 31 DE AGOSTO DE 1821, POR LA CUAL LE MANIFIESTA QUE LO ACEPTA CON SUS TROPAS AL SERVICIO DE LA REPÚ­BLICA.*

Sección
18) Período (14MAY AL 31AGO 1821) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Maracaibo, agosto 31 de 1821.

Al Teniente Coronel Don Francisco María Farías.

Anoche tuve la satisfacción de recibir la nota de Vd. del 28 del corriente en que ratifica los sentimientos patrióticos y liberales que le han dictado la resolución de contribuir a la felicidad de su Pa­tria pacificando su territorio. Las leyes de la República y la con­ducta que constantemente he observado con los que abandonando la causa de España abrazan la de Colombia, ofrecen a Vd. y a los oficiales y tropas que lo acompañan, toda la seguridad y garantía que puedan desear para dar el paso que ha concertado Vd. con el Teniente Coronel Delgado. Cumplo sin embargo con un agradable deber al ratificarle las ofertas que aquel Jefe le ha hecho en mi nombre. También Vd. como los demás oficiales y tropas serán tratados con la consideración y respeto que los de la República, conservando sus empleos los que lo deseen, y será [destinado] [ 1 ]colocado en un destino conforme a su grado [y al servicio] [ 2 ] y en recompensa del servicio que hace a la causa de la Paz. Me refiero, pues, a las ofertas que ha hecho a Vd. el Comandante Delgado, y espero que por su parte cumpla Vd. lo que ha convenido con él.

Dios guarde, &., &.

[BOLÍVAR]

* Archivo del Libertador. O´Leary. Vol. XVIII, 2° f° 117 vto. al 118.

NOTAS

1) Testado destinado.
2)
Testado y al servicio.

Traducción