DOCUMENTO 8257. OFICIO DE JOSÉ D. ESPINAR PARA EL PREFECTO DEL DEPARTAMENTO DE HUAYLAS, FECHADO EN HUARAS EL 28 DE NOVIEMBRE DE 1823, EN EL CUAL, DE ORDEN DE BOLÍVAR, LE AVISA RECIBO DE SU NOTA REFERENTE A LA DIFICULTAD PARA OBTENER BESTIAS POR PARTE DE LA MUNICIPALIDAD DE HUAYLAS, QUE HA MERECIDO DEL LIBERTADOR DURAS REFLEXIONES. *

Sección
24) Período (01OCT AL 31DIC 1823) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Huarás, noviembre 28 de 1823.

Al señor Prefecto del Departamento de Huailas.

Por la nota de V.S. y comunicaciones que acompaña ha quedado impuesto S.E. el Libertador de la dificultad que supone este Ayuntamiento de colectar bestias en esta ciudad. S.E. me manda decir a V.S. es muy de extrañar que cuando no ha habido pueblo el más pequeño del tránsito que no haya presentado al menos sesenta bestias para el servicio del ejército, en esta ciudad no se hayan encontrado más de treinta y una. Muy desagradable es para S.E. que los primeros pasos de la administración de V.S. estén marcados por una negativa tan criminal de parte de la Municipalidad, negativa que dará lugar a otras medidas más serias, a fin de obtener directamente por medio de algunas partidas los recursos indispensables a la movilidad del ejército, [si esta misma dificultad] [ 1 ] .

Si esta misma dificultad se presenta a V.S. [cada paso para] [ 1 ] cuando trate de proveer al ejército de lo necesario a su subsistencia, tocaremos el mayor inconveniente y habrá que recurrir a disposiciones que al paso que no sean agradables a los pueblos no harán a las autoridades que los rigen. Las vías de hecho son dolorosas para los pueblos e inevitables para las tropas.

S.E. quiere que estas mismas reflexiones sean transmitidas por V.S. al Muy Ilustre Ayuntamiento de esta ciudad.

Dios, etc.

[JOSÉ DE ESPINAR]

* De un copiador del Archivo del Libertador. Sección O´Leary. Tº XXI, parte primera, Fº 60 vuelto al 61.

NOTAS

1) Está tachado en el copiador.
2)
Está tachado en el copiador.

Traducción