DOCUMENTO 10977. OFICIO DE FELIPE SANTIAGO ESTENÓS, MINISTRO DE LA SECRETARÍA, PARA EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE GOBIERNO, FECHADO EN COPACABANA EL 13 DE AGOSTO DE 1825, POR MEDIO DEL CUAL LE COMUNICA DE ORDEN DEL LI­BERTADOR, QUE DESDE ESTA FECHA QUEDAN REUNIDAS EN EL CONSEJO DE GOBIERNO, LAS FACULTADES QUE LE FUERON CONCEDIDAS POR EL CONGRESO, RESERVÁNDOSE ÚNICAMEN­TE: LA AUTORIDAD MILITAR Y LA POTESTAD DE RESOLVER CIERTAS DUDAS EN LA APLICACIÓN DE LAS LEYES.*

Sección
30) Período (02JUL AL 31AGO 1825) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Copacabana, 13 de agosto de 1825.

Al Presidente del Consejo de Gobierno.

Al [ 1 ] entrar S.E. el Libertador al territorio de las provincias del Alto Perú, que lo aleja [ 2 ] más de la [ 3 ] capital de la República, y deseando evitar el retardo que la distancia ocasiona en las resoluciones propias de las fa­cultades que S.E. se reservó por el derecho de la creación del Consejo de Gobierno; [ 4 ] me manda decir a V.E., [ 5 ] que desde hoy quedan reunidas en el Consejo de Gobierno las facultades que le fueron concedidas por el Sobe­rano Congreso, reservándose únicamente: 1° Las que tengan [ 6 ] relación con [ 7 ] la autoridad militar, que desde luego se reserva en todas sus partes. 2° La facultad de resolver [ 8 ] las dudas que puedan ocurrir sobre la inteligencia, o aplicación de las leyes, y decretos sancionados.

Así mismo dispone S.E. que [ 9 ] los prefectos de los departamentos de Arequipa, Cuzco y Puno [ 10 ], se entiendan con esta Secretaría General únicamente [ 11 ] en lo relativo a la órdenes que se les han comunicado hasta esta fecha, y de cuyo cumplimiento aún no han dado cuentas, dándola oportu­namente al Consejo de Gobierno para su conocimiento.

Soy.

[FELIPE S. ESTENÓS]

* De un copiador de Secretaría. Archivo del Libertador, Sección Juan de Francisco Martín, tomo 104, folio 5 recto y Vto. Al margen del documento se encuentra la nota siguiente: ""Se transcribirá a los prefectos de Arequipa, Puno y Cuzco.""

NOTAS

1) Antes de esta palabra fue tachada la siguiente frase: ""Constituido S.E. el Libertador en este pueblo, que es"".
2)
Interlineadas las palabras: ""lo aleja"".
3)
A continuación fueron tachadas las palabras: ""del gobierno"".
4)
A continuación fue tachada la siguiente frase: ""y que los departamentos de Arequipa, Cuzco, y Puno"".
5)
Se testó en el copiador: ""para conocimiento del Consejo de Gobierno"".
6)
Se sustituyó la palabra: ""digan"" por: ""tengan"".
7)
Se sustituyó la palabra: ""a"" por: ""con"".
8)
Se sustituyó la palabra: ""declarar"" por: ""resolver"".
9)
A continuación fue tachada la siguiente frase: ""las órdenes comunicadas hasta hoy por esta secretaría general a"".
10)
Se testó la frase siguiente: ""de cuyo cumplimiento, aún no han dado hasta"".
11)
Interlineada esta palabra en el copiador.

Traducción