DOCUMENTO 224 OFICIO DE BOLÍVAR AL PRESIDENTE ENCARGADO DEL SUPREMO PODER EJECUTIVO DE LA UNION, FECHADO EN TRUJILLO EL 19 DE JUNIO DE 1813, CON INFORMES SOBRE LOS ÉXITOS ALCANZADOS EN LA CAMPAÑA.*

Descripción:
Excmo. señor Presidente, Encargado del Supremo Poder Ejecutivo de la Unión.

Excmo. señor:

El Comandante de la vanguardia[ 1 ]] en oficio que me hace con fecha de 17 del corriente, me dice: que los enemigos se retiraron cobardemente antes de presentarse nuestras tropas, desamparando el pueblo de Carache, y las inexpugnables posiciones que les ofre­cía el terreno; que él seguía inmediatamente en su alcance; y que creía tener acción con ellos en el Alto de las Palmas, o Salto de Agua de Obispos [ 2 o de: ""Extracto de los artículos más interesantes de los últimos oficios del General Simón Bolívar, su fecha en Trujillo, 19 y 23 de junio de 1813. 3´"". En el libro copiador, Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 45, existe copia manuscrita de letra de amanuense, con algunas variantes que consignamos en nota. El destinatario era el procer Camilo Torres.

NOTAS

1) Lo era el Teniente Coronel Atanasio Girardot.
2) Lugar del actual Estado Trujillo, a unos 12 kms. en línea recta al nordeste de Carache. donde se habían atrincherado en número de 400 hombres de infantería y 60 de caballería.

Por dos mozos que han llegado anoche a este Cuartel General, prófugos de Carora Población del actual Estado Lara, situada a unos 90 Kms. al oeste

de la capital, Barquisimeto. De la ciudad de Trujillo dista unos 40 Kms., hacia el norte. se me asegura que Monteverde Domingo de Monteverde, el General español. fue batido y derrotado completamente En el copiador dice: ""batido completamente"". por el ejército patriota de Cumaná. Yo no dudo de la verdad de esta noticia, pues por todas partes se nos afirma lo mismo. El ciudadano Francisco Javier Briceño Entre los hermanos de Antonio Nicolás Briceño había uno de ese nombre, que había sido, en 1810, miembro de la Junta de Gobierno de Trujillo. Es posible que se trate de él. que salió de Valencia Actual capital del Estado Carabobo, en la región central de Ve­nezuela. el 24 del pasado, y acaba de presentarse en esta ciudad En el copiador dice: ""y acaba de llegar"". la confirma, añadiendo que supone no exista ya Monteverde. También dice que Lord Wellington Arthur Wellesley, Duque de Wellington, General en Jefe de las fuerzas británicas en España. Véase la nota principal del doc. N° 59 con parte de sus tropas, se ha embarcado para Inglaterra, resentido con el Go­bierno español por haber éste conferido el mando del ejército al Genera El papel del original está roto, pero puede reconstruirse su texto por el copiador. Ballesteros Francisco López de Ballesteros, General español. Véase la nota 1 del doc. N° 143. y que el resto de las fuerzas inglesas habrán abandonado la Península siguiendo a su Jefe.

Estos felices acontecimientos nos deben animar a seguir nuestra gloriosa carrera, hasta dejar purgada la tierra americana de los monstruos españoles que la han hecho gemir hasta el presente, con las únicas armas que les prestan En el copiador dice, sin duda por error del amanuense: ""las pre­senta"", en lugar de: ""les prestan"". su cobardía y perfidia, la traición y el fanatismo; pero éstas son nulas contra los valerosos soldados de la Nueva Granada que han tomado a su cargo la libertad de Venezuela, que ya ve más de la mitad de su territorio bajo los augustos estandartes de la Independencia.

Dios guarde a V. E. muchos años. Cuartel General de Trujillo, junio 19 de 1813. 3°

E. S.

SIMÓN BOLÍVAR.

Tunja, julio 11 de 1813. Al Congreso para su satisfacción. Rúbrica. — Cuevas. Rúbrica. — Tunja, julio de 1813. — Visto por el Congreso con aplauso, vuelva al Poder Ejecutivo. — Por el Congreso. Camacho, Vicepresidente, rúbrica. — Hoyos. Rúbrica. — C. Valenzuela, Secretario, rúbrica.

* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 181. Del original escrito ente­ramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la antefirma, la firma y rúbrica que son autógrafas de Bolívar. En el mismo legajo, fol. 188, consta una copia autenticada en la Villa, del Rosario de Cúcuta en fecha 6 de julio de 1813, por Antonio de Vilkvicencio como Vocal Secretario, que reproduce exactamente el texto del original, sin el encabezamiento ni la data. Está bajo el títul
3) Lugar del actual Estado Trujillo, a unos 12 kms. en línea recta al nordeste de Carache.
4) Población del actual Estado Lara, situada a unos 90 Kms. al oeste

de la capital, Barquisimeto. De la ciudad de Trujillo dista unos 40 Kms., hacia el norte. se me asegura que Monteverde Domingo de Monteverde, el General español. fue batido y derrotado completamente En el copiador dice: ""batido completamente"". por el ejército patriota de Cumaná. Yo no dudo de la verdad de esta noticia, pues por todas partes se nos afirma lo mismo. El ciudadano Francisco Javier Briceño Entre los hermanos de Antonio Nicolás Briceño había uno de ese nombre, que había sido, en 1810, miembro de la Junta de Gobierno de Trujillo. Es posible que se trate de él. que salió de Valencia Actual capital del Estado Carabobo, en la región central de Ve­nezuela. el 24 del pasado, y acaba de presentarse en esta ciudad En el copiador dice: ""y acaba de llegar"". la confirma, añadiendo que supone no exista ya Monteverde. También dice que Lord Wellington Arthur Wellesley, Duque de Wellington, General en Jefe de las fuerzas británicas en España. Véase la nota principal del doc. N° 59 con parte de sus tropas, se ha embarcado para Inglaterra, resentido con el Go­bierno español por haber éste conferido el mando del ejército al Genera El papel del original está roto, pero puede reconstruirse su texto por el copiador. Ballesteros Francisco López de Ballesteros, General español. Véase la nota 1 del doc. N° 143. y que el resto de las fuerzas inglesas habrán abandonado la Península siguiendo a su Jefe.

Estos felices acontecimientos nos deben animar a seguir nuestra gloriosa carrera, hasta dejar purgada la tierra americana de los monstruos españoles que la han hecho gemir hasta el presente, con las únicas armas que les prestan En el copiador dice, sin duda por error del amanuense: ""las pre­senta"", en lugar de: ""les prestan"". su cobardía y perfidia, la traición y el fanatismo; pero éstas son nulas contra los valerosos soldados de la Nueva Granada que han tomado a su cargo la libertad de Venezuela, que ya ve más de la mitad de su territorio bajo los augustos estandartes de la Independencia.

Dios guarde a V. E. muchos años. Cuartel General de Trujillo, junio 19 de 1813. 3°

E. S.

SIMÓN BOLÍVAR.

Tunja, julio 11 de 1813. Al Congreso para su satisfacción. Rúbrica. — Cuevas. Rúbrica. — Tunja, julio de 1813. — Visto por el Congreso con aplauso, vuelva al Poder Ejecutivo. — Por el Congreso. Camacho, Vicepresidente, rúbrica. — Hoyos. Rúbrica. — C. Valenzuela, Secretario, rúbrica.

* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 181. Del original escrito ente­ramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la antefirma, la firma y rúbrica que son autógrafas de Bolívar. En el mismo legajo, fol. 188, consta una copia autenticada en la Villa, del Rosario de Cúcuta en fecha 6 de julio de 1813, por Antonio de Vilkvicencio como Vocal Secretario, que reproduce exactamente el texto del original, sin el encabezamiento ni la data. Está bajo el título de: ""Extracto de los artículos más interesantes de los últimos oficios del General Simón Bolívar, su fecha en Trujillo, 19 y 23 de junio de 1813. 3´"". En el libro copiador, Archiv
5) Población del actual Estado Lara, situada a unos 90 Kms. al oeste

de la capital, Barquisimeto. De la ciudad de Trujillo dista unos 40 Kms., hacia el norte.
6) Domingo de Monteverde, el General español. fue batido y derrotado completamente En el copiador dice: ""batido completamente"". por el ejército patriota de Cumaná. Yo no dudo de la verdad de esta noticia, pues por todas partes se nos afirma lo mismo. El ciudadano Francisco Javier Briceño Entre los hermanos de Antonio Nicolás Briceño había uno de ese nombre, que había sido, en 1810, miembro de la Junta de Gobierno de Trujillo. Es posible que se trate de él. que salió de Valencia Actual capital del Estado Carabobo, en la región central de Ve­nezuela. el 24 del pasado, y acaba de presentarse en esta ciudad En el copiador dice: ""y acaba de llegar"". la confirma, añadiendo que supone no exista ya Monteverde. También dice que Lord Wellington Arthur Wellesley, Duque de Wellington, General en Jefe de las fuerzas británicas en España. Véase la nota principal del doc. N° 59 con parte de sus tropas, se ha embarcado para Inglaterra, resentido con el Go­bierno español por haber éste conferido el mando del ejército al Genera El papel del original está roto, pero puede reconstruirse su texto por el copiador. Ballesteros Francisco López de Ballesteros, General español. Véase la nota 1 del doc. N° 143. y que el resto de las fuerzas inglesas habrán abandonado la Península siguiendo a su Jefe.

Estos felices acontecimientos nos deben animar a seguir nuestra gloriosa carrera, hasta dejar purgada la tierra americana de los monstruos españoles que la han hecho gemir hasta el presente, con las únicas armas que les prestan En el copiador dice, sin duda por error del amanuense: ""las pre­senta"", en lugar de: ""les prestan"". su cobardía y perfidia, la traición y el fanatismo; pero éstas son nulas contra los valerosos soldados de la Nueva Granada que han tomado a su cargo la libertad de Venezuela, que ya ve más de la mitad de su territorio bajo los augustos estandartes de la Independencia.

Dios guarde a V. E. muchos años. Cuartel General de Trujillo, junio 19 de 1813. 3°

E. S.

SIMÓN BOLÍVAR.

Tunja, julio 11 de 1813. Al Congreso para su satisfacción. Rúbrica. — Cuevas. Rúbrica. — Tunja, julio de 1813. — Visto por el Congreso con aplauso, vuelva al Poder Ejecutivo. — Por el Congreso. Camacho, Vicepresidente, rúbrica. — Hoyos. Rúbrica. — C. Valenzuela, Secretario, rúbrica.

* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 181. Del original escrito ente­ramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la antefirma, la firma y rúbrica que son autógrafas de Bolívar. En el mismo legajo, fol. 188, consta una copia autenticada en la Villa, del Rosario de Cúcuta en fecha 6 de julio de 1813, por Antonio de Vilkvicencio como Vocal Secretario, que reproduce exactamente el texto del original, sin el encabezamiento ni la data. Está bajo el título de: ""Extracto de los artículos más interesantes de los últimos oficios del General Simón Bolívar, su fecha en Trujillo, 19 y 23 de junio de 1813. 3´"". En el libro copiador, Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 45, existe copia manuscrita de letra de amanuense, con algunas variantes que consignamos en nota. El destinata
7) Domingo de Monteverde, el General español.
8) En el copiador dice: ""batido completamente"". por el ejército patriota de Cumaná. Yo no dudo de la verdad de esta noticia, pues por todas partes se nos afirma lo mismo. El ciudadano Francisco Javier Briceño Entre los hermanos de Antonio Nicolás Briceño había uno de ese nombre, que había sido, en 1810, miembro de la Junta de Gobierno de Trujillo. Es posible que se trate de él. que salió de Valencia Actual capital del Estado Carabobo, en la región central de Ve­nezuela. el 24 del pasado, y acaba de presentarse en esta ciudad En el copiador dice: ""y acaba de llegar"". la confirma, añadiendo que supone no exista ya Monteverde. También dice que Lord Wellington Arthur Wellesley, Duque de Wellington, General en Jefe de las fuerzas británicas en España. Véase la nota principal del doc. N° 59 con parte de sus tropas, se ha embarcado para Inglaterra, resentido con el Go­bierno español por haber éste conferido el mando del ejército al Genera El papel del original está roto, pero puede reconstruirse su texto por el copiador. Ballesteros Francisco López de Ballesteros, General español. Véase la nota 1 del doc. N° 143. y que el resto de las fuerzas inglesas habrán abandonado la Península siguiendo a su Jefe.

Estos felices acontecimientos nos deben animar a seguir nuestra gloriosa carrera, hasta dejar purgada la tierra americana de los monstruos españoles que la han hecho gemir hasta el presente, con las únicas armas que les prestan En el copiador dice, sin duda por error del amanuense: ""las pre­senta"", en lugar de: ""les prestan"". su cobardía y perfidia, la traición y el fanatismo; pero éstas son nulas contra los valerosos soldados de la Nueva Granada que han tomado a su cargo la libertad de Venezuela, que ya ve más de la mitad de su territorio bajo los augustos estandartes de la Independencia.

Dios guarde a V. E. muchos años. Cuartel General de Trujillo, junio 19 de 1813. 3°

E. S.

SIMÓN BOLÍVAR.

Tunja, julio 11 de 1813. Al Congreso para su satisfacción. Rúbrica. — Cuevas. Rúbrica. — Tunja, julio de 1813. — Visto por el Congreso con aplauso, vuelva al Poder Ejecutivo. — Por el Congreso. Camacho, Vicepresidente, rúbrica. — Hoyos. Rúbrica. — C. Valenzuela, Secretario, rúbrica.

* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 181. Del original escrito ente­ramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la antefirma, la firma y rúbrica que son autógrafas de Bolívar. En el mismo legajo, fol. 188, consta una copia autenticada en la Villa, del Rosario de Cúcuta en fecha 6 de julio de 1813, por Antonio de Vilkvicencio como Vocal Secretario, que reproduce exactamente el texto del original, sin el encabezamiento ni la data. Está bajo el título de: ""Extracto de los artículos más interesantes de los últimos oficios del General Simón Bolívar, su fecha en Trujillo, 19 y 23 de junio de 1813. 3´"". En el libro copiador, Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 45, existe copia manuscrita de letra de amanuense, con algunas variantes que consignamos en nota. El de
9) En el copiador dice: ""batido completamente"".
10) Entre los hermanos de Antonio Nicolás Briceño había uno de ese nombre, que había sido, en 1810, miembro de la Junta de Gobierno de Trujillo. Es posible que se trate de él. que salió de Valencia Actual capital del Estado Carabobo, en la región central de Ve­nezuela. el 24 del pasado, y acaba de presentarse en esta ciudad En el copiador dice: ""y acaba de llegar"". la confirma, añadiendo que supone no exista ya Monteverde. También dice que Lord Wellington Arthur Wellesley, Duque de Wellington, General en Jefe de las fuerzas británicas en España. Véase la nota principal del doc. N° 59 con parte de sus tropas, se ha embarcado para Inglaterra, resentido con el Go­bierno español por haber éste conferido el mando del ejército al Genera El papel del original está roto, pero puede reconstruirse su texto por el copiador. Ballesteros Francisco López de Ballesteros, General español. Véase la nota 1 del doc. N° 143. y que el resto de las fuerzas inglesas habrán abandonado la Península siguiendo a su Jefe.

Estos felices acontecimientos nos deben animar a seguir nuestra gloriosa carrera, hasta dejar purgada la tierra americana de los monstruos españoles que la han hecho gemir hasta el presente, con las únicas armas que les prestan En el copiador dice, sin duda por error del amanuense: ""las pre­senta"", en lugar de: ""les prestan"". su cobardía y perfidia, la traición y el fanatismo; pero éstas son nulas contra los valerosos soldados de la Nueva Granada que han tomado a su cargo la libertad de Venezuela, que ya ve más de la mitad de su territorio bajo los augustos estandartes de la Independencia.

Dios guarde a V. E. muchos años. Cuartel General de Trujillo, junio 19 de 1813. 3°

E. S.

SIMÓN BOLÍVAR.

Tunja, julio 11 de 1813. Al Congreso para su satisfacción. Rúbrica. — Cuevas. Rúbrica. — Tunja, julio de 1813. — Visto por el Congreso con aplauso, vuelva al Poder Ejecutivo. — Por el Congreso. Camacho, Vicepresidente, rúbrica. — Hoyos. Rúbrica. — C. Valenzuela, Secretario, rúbrica.

* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 181. Del original escrito ente­ramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la antefirma, la firma y rúbrica que son autógrafas de Bolívar. En el mismo legajo, fol. 188, consta una copia autenticada en la Villa, del Rosario de Cúcuta en fecha 6 de julio de 1813, por Antonio de Vilkvicencio como Vocal Secretario, que reproduce exactamente el texto del original, sin el encabezamiento ni la data. Está bajo el título de: ""Extracto de los artículos más interesantes de los últimos oficios del General Simón Bolívar, su fecha en Trujillo, 19 y 23 de junio de 1813. 3´"". En el libro copiador, Archivo del Libertador, corres
11) Entre los hermanos de Antonio Nicolás Briceño había uno de ese nombre, que había sido, en 1810, miembro de la Junta de Gobierno de Trujillo. Es posible que se trate de él.
12) Actual capital del Estado Carabobo, en la región central de Ve­nezuela. el 24 del pasado, y acaba de presentarse en esta ciudad En el copiador dice: ""y acaba de llegar"". la confirma, añadiendo que supone no exista ya Monteverde. También dice que Lord Wellington Arthur Wellesley, Duque de Wellington, General en Jefe de las fuerzas británicas en España. Véase la nota principal del doc. N° 59 con parte de sus tropas, se ha embarcado para Inglaterra, resentido con el Go­bierno español por haber éste conferido el mando del ejército al Genera El papel del original está roto, pero puede reconstruirse su texto por el copiador. Ballesteros Francisco López de Ballesteros, General español. Véase la nota 1 del doc. N° 143. y que el resto de las fuerzas inglesas habrán abandonado la Península siguiendo a su Jefe.

Estos felices acontecimientos nos deben animar a seguir nuestra gloriosa carrera, hasta dejar purgada la tierra americana de los monstruos españoles que la han hecho gemir hasta el presente, con las únicas armas que les prestan En el copiador dice, sin duda por error del amanuense: ""las pre­senta"", en lugar de: ""les prestan"". su cobardía y perfidia, la traición y el fanatismo; pero éstas son nulas contra los valerosos soldados de la Nueva Granada que han tomado a su cargo la libertad de Venezuela, que ya ve más de la mitad de su territorio bajo los augustos estandartes de la Independencia.

Dios guarde a V. E. muchos años. Cuartel General de Trujillo, junio 19 de 1813. 3°

E. S.

SIMÓN BOLÍVAR.

Tunja, julio 11 de 1813. Al Congreso para su satisfacción. Rúbrica. — Cuevas. Rúbrica. — Tunja, julio de 1813. — Visto por el Congreso con aplauso, vuelva al Poder Ejecutivo. — Por el Congreso. Camacho, Vicepresidente, rúbrica. — Hoyos. Rúbrica. — C. Valenzuela, Secretario, rúbrica.

* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 181. Del original escrito ente­ramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la antefirma, la firma y rúbrica que son autógrafas de Bolívar. En el mismo legajo, fol. 188, consta una copia autenticada en la Villa, del Rosario de Cúcuta en fecha 6 de julio de 1813, por Antonio de Vilkvicencio como Vocal Secretario, que reproduce exactamente el texto del original, sin el encabezamiento ni la data. Está bajo el título de: ""Extracto de los artículos más interesantes de los últimos oficios del General Simón Bolívar, su fecha en Trujillo, 19 y 23 de junio de 1813. 3´"". En el libro copiador, Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 45, existe copia manuscrita de letra de amanuense, con algunas variantes que consignamos en nota. El destinatario era
13) Actual capital del Estado Carabobo, en la región central de Ve­nezuela.
14) En el copiador dice: ""y acaba de llegar"". la confirma, añadiendo que supone no exista ya Monteverde. También dice que Lord Wellington Arthur Wellesley, Duque de Wellington, General en Jefe de las fuerzas británicas en España. Véase la nota principal del doc. N° 59 con parte de sus tropas, se ha embarcado para Inglaterra, resentido con el Go­bierno español por haber éste conferido el mando del ejército al Genera El papel del original está roto, pero puede reconstruirse su texto por el copiador. Ballesteros Francisco López de Ballesteros, General español. Véase la nota 1 del doc. N° 143. y que el resto de las fuerzas inglesas habrán abandonado la Península siguiendo a su Jefe.

Estos felices acontecimientos nos deben animar a seguir nuestra gloriosa carrera, hasta dejar purgada la tierra americana de los monstruos españoles que la han hecho gemir hasta el presente, con las únicas armas que les prestan En el copiador dice, sin duda por error del amanuense: ""las pre­senta"", en lugar de: ""les prestan"". su cobardía y perfidia, la traición y el fanatismo; pero éstas son nulas contra los valerosos soldados de la Nueva Granada que han tomado a su cargo la libertad de Venezuela, que ya ve más de la mitad de su territorio bajo los augustos estandartes de la Independencia.

Dios guarde a V. E. muchos años. Cuartel General de Trujillo, junio 19 de 1813. 3°

E. S.

SIMÓN BOLÍVAR.

Tunja, julio 11 de 1813. Al Congreso para su satisfacción. Rúbrica. — Cuevas. Rúbrica. — Tunja, julio de 1813. — Visto por el Congreso con aplauso, vuelva al Poder Ejecutivo. — Por el Congreso. Camacho, Vicepresidente, rúbrica. — Hoyos. Rúbrica. — C. Valenzuela, Secretario, rúbrica.

* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 181. Del original escrito ente­ramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la antefirma, la firma y rúbrica que son autógrafas de Bolívar. En el mismo legajo, fol. 188, consta una copia autenticada en la Villa, del Rosario de Cúcuta en fecha 6 de julio de 1813, por Antonio de Vilkvicencio como Vocal Secretario, que reproduce exactamente el texto del original, sin el encabezamiento ni la data. Está bajo el título de: ""Extracto de los artículos más interesantes de los últimos oficios del General Simón Bolívar, su fecha en Trujillo, 19 y 23 de junio de 1813. 3´"". En el libro copiador, Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 45, existe copia manuscrita de letra de amanuense, con algunas variantes que consig
15) En el copiador dice: ""y acaba de llegar"".
16) Arthur Wellesley, Duque de Wellington, General en Jefe de las fuerzas británicas en España. Véase la nota principal del doc. N° 59 con parte de sus tropas, se ha embarcado para Inglaterra, resentido con el Go­bierno español por haber éste conferido el mando del ejército al Genera El papel del original está roto, pero puede reconstruirse su texto por el copiador. Ballesteros Francisco López de Ballesteros, General español. Véase la nota 1 del doc. N° 143. y que el resto de las fuerzas inglesas habrán abandonado la Península siguiendo a su Jefe.

Estos felices acontecimientos nos deben animar a seguir nuestra gloriosa carrera, hasta dejar purgada la tierra americana de los monstruos españoles que la han hecho gemir hasta el presente, con las únicas armas que les prestan En el copiador dice, sin duda por error del amanuense: ""las pre­senta"", en lugar de: ""les prestan"". su cobardía y perfidia, la traición y el fanatismo; pero éstas son nulas contra los valerosos soldados de la Nueva Granada que han tomado a su cargo la libertad de Venezuela, que ya ve más de la mitad de su territorio bajo los augustos estandartes de la Independencia.

Dios guarde a V. E. muchos años. Cuartel General de Trujillo, junio 19 de 1813. 3°

E. S.

SIMÓN BOLÍVAR.

Tunja, julio 11 de 1813. Al Congreso para su satisfacción. Rúbrica. — Cuevas. Rúbrica. — Tunja, julio de 1813. — Visto por el Congreso con aplauso, vuelva al Poder Ejecutivo. — Por el Congreso. Camacho, Vicepresidente, rúbrica. — Hoyos. Rúbrica. — C. Valenzuela, Secretario, rúbrica.

* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 181. Del original escrito ente­ramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la antefirma, la firma y rúbrica que son autógrafas de Bolívar. En el mismo legajo, fol. 188, consta una copia autenticada en la Villa, del Rosario de Cúcuta en fecha 6 de julio de 1813, por Antonio de Vilkvicencio como Vocal Secretario, que reproduce exactamente el texto del original, sin el encabezamiento ni la data. Está bajo el título de: ""Extracto de los artículos más interesantes de los últimos oficios del General Simón Bolívar, su fecha en Trujillo, 19 y 23 de junio de 1813. 3´"". En el libro copiador, Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 45, existe copia manuscrita de letra de amanue
17) Arthur Wellesley, Duque de Wellington, General en Jefe de las fuerzas británicas en España. Véase la nota principal del doc. N° 59
18) El papel del original está roto, pero puede reconstruirse su texto por el copiador. Ballesteros Francisco López de Ballesteros, General español. Véase la nota 1 del doc. N° 143. y que el resto de las fuerzas inglesas habrán abandonado la Península siguiendo a su Jefe.

Estos felices acontecimientos nos deben animar a seguir nuestra gloriosa carrera, hasta dejar purgada la tierra americana de los monstruos españoles que la han hecho gemir hasta el presente, con las únicas armas que les prestan En el copiador dice, sin duda por error del amanuense: ""las pre­senta"", en lugar de: ""les prestan"". su cobardía y perfidia, la traición y el fanatismo; pero éstas son nulas contra los valerosos soldados de la Nueva Granada que han tomado a su cargo la libertad de Venezuela, que ya ve más de la mitad de su territorio bajo los augustos estandartes de la Independencia.

Dios guarde a V. E. muchos años. Cuartel General de Trujillo, junio 19 de 1813. 3°

E. S.

SIMÓN BOLÍVAR.

Tunja, julio 11 de 1813. Al Congreso para su satisfacción. Rúbrica. — Cuevas. Rúbrica. — Tunja, julio de 1813. — Visto por el Congreso con aplauso, vuelva al Poder Ejecutivo. — Por el Congreso. Camacho, Vicepresidente, rúbrica. — Hoyos. Rúbrica. — C. Valenzuela, Secretario, rúbrica.

* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 181. Del original escrito ente­ramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la antefirma, la firma y rúbrica que son autógrafas de Bolívar. En el mismo legajo, fol. 188, consta una copia autenticada en la Villa, del Rosario de Cúcuta en fecha 6 de julio de 1813, por Antonio de Vilkvicencio como Vocal Secretario, que reproduce exactamente el texto del original, sin el encabezamiento ni la data. Está bajo el título de: ""Extracto de los artículos más interesantes de los últimos oficios del General Simón Bolívar, su fecha en Trujillo, 19 y 23 de junio de 1813. 3´"". En el libro copiador, Archivo del Libertador, correspondencia
19) El papel del original está roto, pero puede reconstruirse su texto por el copiador.
20) Francisco López de Ballesteros, General español. Véase la nota 1 del doc. N° 143. y que el resto de las fuerzas inglesas habrán abandonado la Península siguiendo a su Jefe.

Estos felices acontecimientos nos deben animar a seguir nuestra gloriosa carrera, hasta dejar purgada la tierra americana de los monstruos españoles que la han hecho gemir hasta el presente, con las únicas armas que les prestan En el copiador dice, sin duda por error del amanuense: ""las pre­senta"", en lugar de: ""les prestan"". su cobardía y perfidia, la traición y el fanatismo; pero éstas son nulas contra los valerosos soldados de la Nueva Granada que han tomado a su cargo la libertad de Venezuela, que ya ve más de la mitad de su territorio bajo los augustos estandartes de la Independencia.

Dios guarde a V. E. muchos años. Cuartel General de Trujillo, junio 19 de 1813. 3°

E. S.

SIMÓN BOLÍVAR.

Tunja, julio 11 de 1813. Al Congreso para su satisfacción. Rúbrica. — Cuevas. Rúbrica. — Tunja, julio de 1813. — Visto por el Congreso con aplauso, vuelva al Poder Ejecutivo. — Por el Congreso. Camacho, Vicepresidente, rúbrica. — Hoyos. Rúbrica. — C. Valenzuela, Secretario, rúbrica.

* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 181. Del original escrito ente­ramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la antefirma, la firma y rúbrica que son autógrafas de Bolívar. En el mismo legajo, fol. 188, consta una copia autenticada en la Villa, del Rosario de Cúcuta en fecha 6 de julio de 1813, por Antonio de Vilkvicencio como Vocal Secretario, que reproduce exactamente el texto del original, sin el encabezamiento ni la data. Está bajo el título de: ""Extracto de los artículos más interesantes de los últimos oficios del General Simón Bolívar, su fecha en Trujillo, 19 y 23 de junio de 1813. 3´"". En el libro copiador, Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 45, existe copia manuscrita de letra de amanuense, con algunas variantes que consignamos en nota. El destinatario era el procer
21) Francisco López de Ballesteros, General español. Véase la nota 1 del doc. N° 143.
22) En el copiador dice, sin duda por error del amanuense: ""las pre­senta"", en lugar de: ""les prestan"". su cobardía y perfidia, la traición y el fanatismo; pero éstas son nulas contra los valerosos soldados de la Nueva Granada que han tomado a su cargo la libertad de Venezuela, que ya ve más de la mitad de su territorio bajo los augustos estandartes de la Independencia.

Dios guarde a V. E. muchos años. Cuartel General de Trujillo, junio 19 de 1813. 3°

E. S.

SIMÓN BOLÍVAR.

Tunja, julio 11 de 1813. Al Congreso para su satisfacción. Rúbrica. — Cuevas. Rúbrica. — Tunja, julio de 1813. — Visto por el Congreso con aplauso, vuelva al Poder Ejecutivo. — Por el Congreso. Camacho, Vicepresidente, rúbrica. — Hoyos. Rúbrica. — C. Valenzuela, Secretario, rúbrica.

* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, fol. 181. Del original escrito ente­ramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la antefirma, la firma y rúbrica que son autógrafas de Bolívar. En el mismo legajo, fol. 188, consta una copia autenticada en la Villa, del Rosario de Cúcuta en fecha 6 de julio de 1813, por Antonio de Vilkvicencio como Vocal Secretario, que reproduce exactamente el texto del original, sin el encabezamiento ni la data. Está bajo el título de: ""Extracto de los artículos más
23) En el copiador dice, sin duda por error del amanuense: ""las pre­senta"", en lugar de: ""les prestan"".