DOCUMENTO 5863 NOTA OFICIAL DE BOLÍVAR AL GENERAL EN JEFE DEL EJERCITO EXPEDICIONARIO DE COSTA FIRME, FECHADA EN VALENCIA EL 11 DE JULIO DE 1821, POR LA CUAL ACLARA LAS BASES DEL NUEVO ARMISTICIO PROPUESTO EN NOTA AN­TERIOR.*

Sección
18) Período (14MAY AL 31AGO 1821) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Valencia, julio 11 de 1821.



Al General en Jefe del ejército expedicionario de Costa Firme.

He tenido la satisfacción de recibir por el Ayudante de Campo de V.E., Teniente Coronel Churruca, la nota de ayer, en que solicita V.E. le presente las bases del nuevo armisticio para proceder a autorizar los comisionados que han de establecerlo por su parte.

Siento que [V.E. no haya entendido mi anterior comunicación] [ 1 ] el modo lato en que está concebida mi anterior comunicación, haya dado lugar a una moratoria que fue mi ánimo evitar; pero V.E. verá en esto mismo cuan distante estoy de separarme de las bases que sólo una estricta justicia, y la conveniencia recíproca [pueden] [ 2 ] deben dictar. Yo había reservado a los negociadores que nombramos de ambas partes, la proposición y conclusión del tratado, conformándome con anticipar el término del armisticio que me parecía ser el único punto que podía desde luego fijarse. Mas ya que V.E. me exige explicaciones amplias como indispensables para el nombramiento y autorización de sus comisionados, diré brevemente que el nuevo armisticio debe fundarse en las mismas bases que el de Trujillo con las modificaciones que las circunstan­cias y nuestras situaciones respectivas, hagan necesarias. La dura­ción será la que he indicado antes porque es lo más que puede tar­dar el resultado de mi misión cerca de la de Madrid. Y con respecto a los límites y posiciones de las tropas de ambos ejércitos, no creo prudente ni posible, determinar nada mientras no haya oído lo que expongan los comisionados de V.E., bien informados de su verda­dera situación y necesidades como lo estarán los míos por mi parte.

Dios guarde, &., &.

[BOLIVAR]



* Archivo del Libertador. O´L. Vol. XVIII, 2º, fº 43 y vto. De una fotocopia. Colección Torre Pando. Archivo Nacional de Madrid. Donación Bruñí Celli.

Archivo diplomático y consular de Colombia, tomo 410, folio 16 a 17. Documento: libro copiador, no autografiado. Publicaciones: Lecuna, I,575, tomados del copiador.

NOTAS

1) Testado V.E. no haya entendido mi anterior comunicación.
2)
Testado pueden.

Traducción