DOCUMENTO 5993 DECRETO MARGINAL DE BOLÍVAR, FECHADO EN CA­RACAS EL 1º DE AGOSTO DE 1821, POR EL CUAL ORDENA QUE EL VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA LE DÉ UN DESTINO A UN SOLDADO INVALIDO.*

Sección
18) Período (14MAY AL 31AGO 1821) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Excmo. Señor:



Bernardo Miranda [ 1 ] hijo de Maturín [ 2 ]con el mayor rendimiento hago presente a V.E. cómo el día 7 del pasado presenté un memo­rial al señor Vicepresidente con lo expuesto, y habiendo decretado ser necesarios testigos para acreditar mi verdad, no lo pude verifi­car por no haber entrado las tropas colombianas donde venían algunos que lo pudieran acreditar. Ahora que se hallan en esta plaza los que puedan informar, hago presente a V.E. cómo fui soldado y estuve sirviendo en la Guardia de Honor del ciudadano don Andrés Rojas[ 3 ], también legítimo de Maturín, y habiendo sido herido y prisionero por el señor Morales fui remitido a Barcelona[ 4 ] para mi curación, y de ahí fui remitido a esta capital, y agregado al cuerpo de inválidos, y hallándome en tierra ajena sin mi fami­lia y sin poder ejecutar mi oficio de que subsistía para mantenerme, suplico a V.E. tenga la bondad de socorrerme, y admitir los testi­gos que presento que son los ciudadanos Lorenzo Lovera, Pomuceno Tabardillo, Teodoro Bolívar. Favor que imploro y espero alcanzar de su benigno corazón en Caracas, a 19 de agosto de 1821.



BERNARDO MIRANDA



Cuartel General de Caracas, a 1º de agosto de 1821.



A S.E. el Vicepresidente del Departamento para que disponga se le dé destino conforme a su situación.

BOLÍVAR

* Acotaciones Bolivarianas. Decretos Marginales del Libertador, pág. 205. Fundación John Boulton. Edición conmemorativa del Sesquicentenario de la Independencia. Caracas, 1960.

NOTAS

1) Soldado Bernardo Miranda. Perdió la pierna izquierda en la guerra

de la Independencia. Murió en Caracas el 23 de abril de 1861.
2)
Maturín. Ciudad capital del Estado Monagas. Véanse los Vols. I, IV,

V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIX.
3)
Andrés Rojas. Véanse los Vols. X, XI, XII, XIII, XIV.
4)
Barcelona. Ciudad capital del Estado Anzoátegui. Véanse los Vols.

IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIX.

Traducción