DOCUMENTO 5992 DECRETO MARGINAL DE BOLÍVAR, FECHADO EN CA­RACAS EL 1º DE AGOSTO DE 1821, POR EL CUAL POSTERGA UNA DECISIÓN HASTA TANTO NO TENER LOS INFORMES CO­RRESPONDIENTES.*

Sección
18) Período (14MAY AL 31AGO 1821) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Excmo. Señor Presidente:



Joseph Garro, cabo segundo de la tercera Compañía de Granade­ros, ante V.E. con sumisión debida hago presente: que ha el dis­curso de un año y tres meses que sirvo al Estado del mando de V.E. con todo gusto y complacencia, aun a pesar de mis continua­dos achaques de enfermedades que padezco, del mal de corazón o gota coral, e igualmente que de reumatismo y cólico continuado,

de lo que son buenos testigos los mismos mis compañeros que aquí existen junto con los demás con quienes salí de la ciudad de An-tioquia mi Patria.

En esta inteligencia, pues, y en la de que yo soy a más de lo referido hombre con familia en el lugar de mi vecindario, a la que deseo con ansia ver y ellos al que expone, vengo desde luego en suplicar, como a V.E. suplico, se sirva en mérito de haber acom­pañado al Ejército Libertador con toda fidelidad, de no haber fal­tado en cosa alguna a los deberes de mi obligación, y antes por el contrario granjeándome la gratitud de mis superiores, según que así lo demuestra la graduación que se ha conferido en mí; y habida también consideración a mis habituales enfermedades que padezco desde tiempo inmemorial, mandar que se me expida una licencia amplia para represarme a la insinuada ciudad de Antioquia [ 1 ] mi tierra, con absoluta inhibición del servicio de las armas; en el con­cepto de que si V.E. tiene a bien decretar mi específico reconoci­miento de todas mis enfermedades comisionando al cirujano y mé­dico que a bien tenga para que lo practique, desde luego me hallo pronto para mi escrutinio, que de este modo se vendrá en conoci­miento de la verdad con que sinceramente me explico. Así es mer­ced y justicia que pido y espero de la piedad de V.E. en Caracas, a 31 de julio de 1821.



JOSEPH GARRO



Cuartel General en Caracas, agosto 1° de 1821. Venga por el conducto de sus jefes con informes.



BOLÍVAR



* Acotaciones Bolivarianas. Decretos Marginales del Libertador, pp. 203-204. Fundación John Boulton. Edición conmemorativa del Sesquicentenario de la Independencia. Caracas, 1960.

NOTAS

1) Antioquia. Ciudad del Departamento de Antioquia a unos 50 kilómetros al N.O. de Medellín en Colombia. Véanse los Vols. I, II, IV, V, VII, VIII, IX.

Traducción