DOCUMENTO 5992 DECRETO MARGINAL DE BOLÍVAR, FECHADO EN CARACAS EL 1º DE AGOSTO DE 1821, POR EL CUAL POSTERGA UNA DECISIÓN HASTA TANTO NO TENER LOS INFORMES CORRESPONDIENTES.*
Sección
18) Período (14MAY AL 31AGO 1821) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Excmo. Señor Presidente:
Joseph Garro, cabo segundo de la tercera Compañía de Granaderos, ante V.E. con sumisión debida hago presente: que ha el discurso de un año y tres meses que sirvo al Estado del mando de V.E. con todo gusto y complacencia, aun a pesar de mis continuados achaques de enfermedades que padezco, del mal de corazón o gota coral, e igualmente que de reumatismo y cólico continuado,
de lo que son buenos testigos los mismos mis compañeros que aquí existen junto con los demás con quienes salí de la ciudad de An-tioquia mi Patria.
En esta inteligencia, pues, y en la de que yo soy a más de lo referido hombre con familia en el lugar de mi vecindario, a la que deseo con ansia ver y ellos al que expone, vengo desde luego en suplicar, como a V.E. suplico, se sirva en mérito de haber acompañado al Ejército Libertador con toda fidelidad, de no haber faltado en cosa alguna a los deberes de mi obligación, y antes por el contrario granjeándome la gratitud de mis superiores, según que así lo demuestra la graduación que se ha conferido en mí; y habida también consideración a mis habituales enfermedades que padezco desde tiempo inmemorial, mandar que se me expida una licencia amplia para represarme a la insinuada ciudad de Antioquia [ 1 ] mi tierra, con absoluta inhibición del servicio de las armas; en el concepto de que si V.E. tiene a bien decretar mi específico reconocimiento de todas mis enfermedades comisionando al cirujano y médico que a bien tenga para que lo practique, desde luego me hallo pronto para mi escrutinio, que de este modo se vendrá en conocimiento de la verdad con que sinceramente me explico. Así es merced y justicia que pido y espero de la piedad de V.E. en Caracas, a 31 de julio de 1821.
JOSEPH GARRO
Cuartel General en Caracas, agosto 1° de 1821. Venga por el conducto de sus jefes con informes.
BOLÍVAR
* Acotaciones Bolivarianas. Decretos Marginales del Libertador, pp. 203-204. Fundación John Boulton. Edición conmemorativa del Sesquicentenario de la Independencia. Caracas, 1960.
NOTAS
1) Antioquia. Ciudad del Departamento de Antioquia a unos 50 kilómetros al N.O. de Medellín en Colombia. Véanse los Vols. I, II, IV, V, VII, VIII, IX.
Traducción