DOCUMENTO 197. CARTA DESDE LIMA, DIRIGIDA A DON JORGE WASHINGTON PARKE CUSTIS, EN TESTIMONIO DE GRATITUD POR HABER RECIBIDO EL OBSEQUIO DEL RETRATO Y OBJETOS PERSONALES DEL LIBERTADOR DEL NORTE, CUYO ENVIÓ LE HABÍA ANUNCIADO EL GENERAL LAFAYETTE.*
Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Lima, 25 de mayo de 1826.
Al Sr. Don Jorge Washington Custis.
Señor: Aunque los papeles públicos me habían informado del glorioso don con que el hijo del gran Washington había querido honrarme, hasta este día no había recibido ni la santa reliquia del hombre de la libertad, ni la lisonjera carta de su digno descendiente. Hoy he tocado con mis manos este inestimable presente. La imagen[ 1 ] del primer bienhechor del continente de Colón presentado por el héroe ciudadano general Lafayette y ofrecido por el noble vastago de esa familia inmortal, era cuanto podría recompensar el más esclarecido mérito del primer hombre del Universo. ¿Seré yo digno de tanta gloria? No; mas la acepto con un gozo y una gratitud que llegarán, junto con los restos venerables del padre de la América[ 2 ], a las más remotas generaciones de mi patria; ellas deberán ser las últimas que queden del mundo nuevo.
Acepte Vd., señor, los testimonios más sinceros y más respetuosos de mi perfecta consideración.
BOLÍVAR.
* Archivo del Libertador, vol. 46, fº 124. Copia de letra indeterminada. Bolívar había agradecido por carta de 20 de marzo de 1826, desde Lima, al General Lafayette (Marie-Joseph Motier, Marqués de Lafayette, 1757-1834) el aviso de que los descendientes de George Washington (1732-1799) deseaban obsequiarle unas reliquias del héroe de la independencia de la América del Norte: una miniatura de George Washington; un mechón de pelo; una carta de Washington a su esposa, de 23 de junio de 1775, al partir de Filadelfia para la guerra; y la medalla, ofrecida a Washington, por la ciudad de Williamsburgo. (Véase: doc. N° 189, nota principal). Le expresa, ahora a Jorge Washington Custis (1781-1857), hijo del primer matrimonio de la esposa del héroe, su reconocimiento al recibir el ""tesoro sacado del Monte Vernon"".
NOTAS
1) La miniatura de George Washington se conserva en el Museo Bolivariano de Caracas.
2) Se refiere al mechon de pelo de George Washingtoon, que tambien se conserva en el Museo Bolivariano de Caracas.
Traducción