DOCUMENTO 5166. CARTA DE BOLÍVAR A JUAN RODRÍGUEZ DE TORO, FECHADA EN SABANA LARGA EL 21 DE NOVIEMBRE DE 1820, EN LA CUAL REMEMORA CON AFECTO SU AMISTAD DE ANTAÑO, AUNQUE HAYA SIDO COMISIONADO POR EL ENEMIGO PARA TRATAR SOBRE EL ARMISTICIO.*
Sección
16) Período (16JUN AL 24DIC 1820) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Sabana Larga [ 1 ], 21 de noviembre de 1820.
(Al señor Juan Rodríguez de Toro).
Mi querido Juan:
Hoy he tenido una emoción tiernamente agradable al recibir tus letras. Ellas reunieron en un punto muchos recuerdos y sentimientos de mil especies. Al saberte al alcance de mi vista he olvidado que vienes empleado por el enemigo; y sólo he sentido que eres el antiguo bueno y compasivo Juan Toro. Si el pobre Marqués y Fernando estuvieran aquí con nosotros ¡qué agradable momento habrían experimentado!
La cosa del teniente coronel Pita me produjo una irritación de que no puedes formar una idea; todavía estoy malo de ella. Yo no pude menos que pensar que nuestra moderación habría animado a nuestros enemigos a ultrajarnos; y como Vds. venían empleados por ellos, era su deber cumplir con las instrucciones que hubiesen recibido; por consiguiente, teniendo yo la mayor consideración y respeto por Vds., me pareció prudente evitar una escena de dolor con personas que me tienen arrebatado el corazón.
Mañana en todo el día podré ir a Trujíllo, si acaso mejoro del cólico que he padecido de ayer a hoy, mientras tanto puedes ofrecer a los señores Correa y Linares los sentimientos más tiernos de mi aprecio y consideración. Adiós, mi querido Juan, recibe un abrazo de tu tierno amigo.
* De un impreso moderno. ""Cartas del Libertador"" (Fundación Lecuna), tomo II, pág. 458.
NOTAS
1) Sabana Larga. En este lugar, situado entre las ciudades de Trujillo y Valera, fue fundada posteriormente la población de La Cejita, actualmente capital del Municipio Antonio Nicolás Briceño, jurisdicción del Distrito Valera en el Estado Trujillo.
Traducción