DOCUMENTO 196. CARTA DESDE LIMA, DIRIGIDA A UN DESTINATARIO NO IDENTIFICADO, RELATIVA A LAS LIBRANZAS GIRADAS POR EL LIBERTADOR SOBRE EL EMPRÉSTITO DEL PERÚ, EN FAVOR DE JOSÉ LANCASTER.*
Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Lima, 20 de mayo de 1826.
Señor: Tengo a la vista la comunicación que Vmd. se ha servido dirigirme participándome que aún no había obtenido el pago de las libranzas giradas por mí contra el empréstito del Perú en Londres y en favor del señor Lancaster[ 1 ]. Debo decir a Vmd. que no habiéndose realizado para entonces este empréstito, no era de extrañar que no se hubiese cubierto la letra, pues que faltaban los fondos; pero a esta fecha espero que se habrá realizado y se habrán llenado los deseos del señor Lancaster y míos.
Soy de Vmd. atento servidor.
BOLÍVAR.
* Archivo del Libertador, vol. 101, f° 193. El original es de letra del Coronel Juan Santana. La firma es autógrafa de Bolívar. No puede precisarse el destinatario de la carta, quien habrá comunicado que las libranzas dadas anteriormente por el Libertador no habían sido pagadas en Londres. Bolívar giraba contra el millón de pesos que el Congreso del Perú le había ofrecido después de Ayacucho, y que el Libertador había aceptado finalmente para destinarlo íntegramente al fomento de la instrucción pública en Colombia.
NOTAS
1) Joseph Lancaster (1778-1838), pedagogo inglés, quien propugnó la aplicación del sistema de enseñanza mutua que lleva su nombre. Lo expone en su obra Improvements in Education as it respects the industrious Classes of the Community: publicado en 1805. Bolívar conoció este método y al propio Lancaster durante los días de su estancia en Londres, en 1810, como Jefe de la misión diplomática de la Junta de Caracas.
Traducción