DOCUMENTO 424. DECRETO DE BOLÍVAR FECHADO EN VALENCIA, EL 5 DE OCTUBRE DE 1813, POR EL QUE ASCIENDE A MIGUEL MONAGAS.*

Sección
4) Período (07AGO AL 31DIC 1813) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Simón Bolívar, Brigadier de la Unión, y General en Jefe del Ejército Libertador de Venezuela.

Por cuanto atendiendo a los servicios y mérito del ciudadano Mi­guel Monagas, he venido en nombrarle Capitán vivo y efectivo de la 2a Compañía del Batallón de Cazadores de Venezuela.

Por tanto: mando a todos los oficiales y demás individuos de la Marina y Ejército de estos Estados le hayan y tengan por tal Capitán vivo y efectivo de la 2a Compañía del Batallón de Caza­dores de Venezuela, y como a tal le guarden y hagan guardar las honras, gracias y preeminencias de dicho empleo; y que el Inten­dente de la Provincia donde fuere destinado, dé la orden corres­pondiente para que se tome razón de este Despacho en las oficinas del Estado.

Dado en el Cuartel General de Valencia, a 5 de octubre de 1813.—3° y 1°. Sellado con el sello provisional del Estado, y refrendado por el Secretario del Despacho de Guerra y Marina.

SIMÓN BOLÍVAR

ANTONIO RAFAEL MENDIRI.

Nombra Capitán vivo y efectivo de la 2a Compañía del Batallón de Cazadores de Venezuela al ciudadano Miguel Monagas.

Caracas, octubre 8 de 1813.—3°

Cúmplase lo que S.E. manda.

José Félix Ribas.

Caracas, octubre 13 de 1813.—3°

Cúmplase lo que S.E. [manda,] [ 1 ] tómese razón y fórmese asiento de este Despacho en el Tribunal de Cuentas y oficinas generales de Hacienda pública de esta ciudad.

Antonio Fernández de León.

Tomóse razón en el Tribunal de Cuentas. Caracas, 15 de octubre de 1813.—3° y 1°

José Agustín de Alegria.

Es copia de su original. Caracas, 21 de octubre de 1813.—3° y 1°

Juan José Mendibelzua,

[Nota al margen: ]

Miguel Monagas Capitán efectivo.

*Archivo del Libertador, correspondencia oficial, ful. 57. De un libro copiador, de letra de amanuense no identificado. Sólo la firma y rúbrica de la autenti­cación son autógrafas de Juan José Mendibelzua. Una mención de este as-O, junto con el de otros, figura en la Gazeta de Caracas, N° VIII, de 14 de octubre de 1813. Sobre el oficial ascendido, véase la nota 7 del doc. N° 419.

NOTAS

1) Falla esta palabra, que el sentido y la fórmula usual parecen exigir.

Traducción