DOCUMENTO 424. DECRETO DE BOLÍVAR FECHADO EN VALENCIA, EL 5 DE OCTUBRE DE 1813, POR EL QUE ASCIENDE A MIGUEL MONAGAS.*
Sección
4) Período (07AGO AL 31DIC 1813) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Simón Bolívar, Brigadier de la Unión, y General en Jefe del Ejército Libertador de Venezuela.
Por cuanto atendiendo a los servicios y mérito del ciudadano Miguel Monagas, he venido en nombrarle Capitán vivo y efectivo de la 2a Compañía del Batallón de Cazadores de Venezuela.
Por tanto: mando a todos los oficiales y demás individuos de la Marina y Ejército de estos Estados le hayan y tengan por tal Capitán vivo y efectivo de la 2a Compañía del Batallón de Cazadores de Venezuela, y como a tal le guarden y hagan guardar las honras, gracias y preeminencias de dicho empleo; y que el Intendente de la Provincia donde fuere destinado, dé la orden correspondiente para que se tome razón de este Despacho en las oficinas del Estado.
Dado en el Cuartel General de Valencia, a 5 de octubre de 1813.—3° y 1°. Sellado con el sello provisional del Estado, y refrendado por el Secretario del Despacho de Guerra y Marina.
SIMÓN BOLÍVAR
ANTONIO RAFAEL MENDIRI.
Nombra Capitán vivo y efectivo de la 2a Compañía del Batallón de Cazadores de Venezuela al ciudadano Miguel Monagas.
Caracas, octubre 8 de 1813.—3°
Cúmplase lo que S.E. manda.
José Félix Ribas.
Caracas, octubre 13 de 1813.—3°
Cúmplase lo que S.E. [manda,] [ 1 ] tómese razón y fórmese asiento de este Despacho en el Tribunal de Cuentas y oficinas generales de Hacienda pública de esta ciudad.
Antonio Fernández de León.
Tomóse razón en el Tribunal de Cuentas. Caracas, 15 de octubre de 1813.—3° y 1°
José Agustín de Alegria.
Es copia de su original. Caracas, 21 de octubre de 1813.—3° y 1°
Juan José Mendibelzua,
[Nota al margen: ]
Miguel Monagas Capitán efectivo.
*Archivo del Libertador, correspondencia oficial, ful. 57. De un libro copiador, de letra de amanuense no identificado. Sólo la firma y rúbrica de la autenticación son autógrafas de Juan José Mendibelzua. Una mención de este as-O, junto con el de otros, figura en la Gazeta de Caracas, N° VIII, de 14 de octubre de 1813. Sobre el oficial ascendido, véase la nota 7 del doc. N° 419.
NOTAS
1) Falla esta palabra, que el sentido y la fórmula usual parecen exigir.
Traducción