DOCUMENTO 190. CARTA DATADA EN MAGDALENA, DIRIGIDA A LOS SEÑORES ROBERTO K. LOWRY, JUAN MYERS, JUAN DUNDAS COCHRANE Y CARLOS STUART COCHRANE, EN RECLAMACIÓN DEL PRODUCTO DEL ARRENDAMIENTO DE LAS MINAS DE ARO A, SOBRE EL CUAL ORDENA SE ABONE LA PENSIÓN DE 5.000 PESOS ANUALES EN FAVOR DEL ABATE DE PRADT*

Descripción:
Magdalena, a 21 de marzo de 1826.

A los señores Roberto K. Lowry, Juan Myers, Juan Dundas Cochrane y Carlos Stuart Cochrane.

Señores: Espero que a la fecha habrán Vmds. sido instruidos por mi hermana[ 1 ] de que mi deseo es que Vms. depositen en el Banco de Londres el producto del arrendamiento de las minas de cobre de Aroa, y yo deseara [ 2 ] que Vms. cumpliesen con esta súplica. Teniendo que satisfacer al Illmo. señor[ 3 ] De Pradt una pensión vi­tal que le he concedido sobre mis bienes, de tres mil pesos al año, me encuentro en la dificultad de no saber si Vms. Han[ 4 ] sido ya informados de mis [ 5 ] intenciones con respecto al depósito que ha de hacerse en el banco y de no saber cuál sea el[ 6 ] que lo ha reci­bido. Así es que, para salvar en algún tanto estas dificultades, me he resuelto a[ 7 ] pedir a Vmds. den sus órdenes, bien a sus agentes en Inglaterra o a los banqueros que deban recibir [ 8 ] el depósito, que pongan a disposición del Illmo. señor De Pradt la cantidad[ 9 ] de tres mil pesos anuales, contados desde el año de veintinco, pagán­dole inmediatamente la cantidad que se le adeude desde dicho año de veinticinco hasta[ 10 ] el día en que ocurra el señor De Pradt, y teniendo entendido que esta pensión es vital[ 11 ] "", la cual debe pa­garse al principio de cada año, por lo cual resulta que hasta este año de veintiséis se le deben seis mil pesos y del año veintisiete en adelante se le darán tres mil pesos[ 12 ] al año, mientras viva este señor y subsista esta contrata.

Soy de Vmds. atento servidor.

BOLIVAR.

* De este documento se conserva el original en Archivo del Libertador, vol. 47, f° 129, y, además, un borrador, y una copia, en id. vol. 101, fos. 185-186 y 187, respectivamente. Original, borrador y copia están escritos de letra del Coronel Juan Santana. En el original, la firma de Bolívar es autó­grafa. El borrador no lleva ni data ni remitente; su texto difiere del original y de la copia, todo lo cual indica la atención y el cuidado que el Libertador puso en la redacción de este documento, sin duda por la importancia que atribuía al compromiso con el Abate Dominique de Forest de Pradt, hacia quien sentía admiración y gratitud por sus escritos acerca de la emancipa­ción americana. En las correspondientes notas se señalan las diferencias así como los intentos de redacción. Para los destinatarios, véanse: docs. Nos. 127 y 143, notas principales. Respecto al asunto de las minas de Aroa, véanse los docs. Nos. 126, 127, 143, 168, 169 y 170.

NOTAS

1) Alude a María Antonia, a quien le remite copia, con la carta que le dirige en la misma fecha.
2) En el borrador: ""y no dudo que Vmds. habrán cumplido con este encargo"".
3) En el borrador: ""Illmo. señor Abate de Deprat una pensión que le he acordado"".
4) En el borrador: ""han llenado"".
5) En el borrador: ""mis deseos"".
6) En el borrador, testado: ""banco"".
7) En el borrador, testado: ""suplicar"".
8) En el borrador, testado: ""el ilegible depositado"".
9) En el borrador: ""la cantidad anual de"".
10) En el borrador, testado: ""la fecha de la muerte"".
11) En el borrador, testado: ""vitalicia"".
12) En el borrador: ""tres mil pesos anuales"".