DOCUMENTO 34. CARTA DATADA EN YARE, DIRIGIDA A DON ANTONIO NICOLÁS BRICEÑO, RELATIVA A LAS EMPRESAS AGRÍCOLAS DE BOLÍVAR, QUE HALLABAN OPOSICIÓN DE LOS PROPIETARIOS VECINOS.*
Sección
1) Período (20MAR 1799 AL 23DIC 1824) Correspondencia Personal (E.L.)
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Yare, 25 de setiembre de 1807.
Al señor Doctor Don Nicolás Briceño.
Mi amigo y señor: Acabo de recibir una carta de Don Isidoro Méndez [ 1 ] en que me expone las fútiles razones que en su concepto deben servir de obstáculo al logro de mi empresa de añiles; y como trato de contestar mi última determinación, que ciertamente es la de continuarla a todo costo, me tomo la libertad de molestar a V. para que, con vista de ésta, se sirva contestarme, si, definitivamente, las intenciones de V. son de hacer oposición separada o juntamente con los Méndez a mi referido proyecto. También suplico a V. me diga si aún persiste en negarme el callejón que necesito para el tránsito a mi hacienda y oficina de añil, como también impedirme el desagüe de mis oficinas por las tierras de su pertenencia.
El objeto que me propongo en pedir a V. esta contestación, es solamente para comenzar mi litigio de una vez, y pedir al tribunal se sirva decidir en todos los puntos que se me puedan oponer tanto de parte de V. como de los Méndez.
De su más atento amigo y servidor,
Q.B.S.M.
SIMÓN BOLÍVAR.
Sobrescrito: Al Sr. Dr. Don Nicolás Briceño.
B.L.M.
S.B.
* Archivo del Registro Principal, Caracas, Civiles, B, 1803, folio 26 del expediente titulado: ""N° 2. 1803. Don Simón Bolívar con el Licenciado Don Antonio Nicolás Briseño sobre tierras en jurisdicción del Pueblo de Yare. B N° 7. 1803"". Este expediente, que consta de 46 folios numerados en total (y que parece estar incompleto) corresponde todo a los años de 1807-1808, pero probablemente fue incluido en un volumen de 1803 porque lo encabeza un poder general conferido por Simón Bolívar a su hermano Juan Vicente el 14 de octubre de este año. Del original. La firma es autógrafa. El encabezamiento, el cuerpo de la carta y el sobrescrito son de mano de otra persona, no conocida. El destinatario, Licenciado en Leyes Antonio Nicolás Briceño, natural de Trujillo (1782-1813), a quien se le daba el cognomento de ""El Diablo"", había casado recientemente con doña Dolores Jerez Aristeguieta y Xedler, nieta de María Jacinta Bolívar Ponte y parienta, por consiguiente, de Bolívar. Briceño se hallaba en el Tuy administrando unas haciendas propiedad de su esposa, o de la familia de ésta, y el pleito con Bolívar surgió precisamente por un desacuerdo sobre los linderos de sus respectivas posesiones. El expediente íntegro ha sido reproducido en el “Boletín de la Academia Nacional de la Historia”, N° 52, Caracas, octubre- diciembre de 1930, pgs. 586 y sgs. La carta de Bolívar está fechada en su hacienda de Yare, en los Valles del Tuy.
NOTAS
1) Posiblemente se trate de Isidoro Antonio López Méndez ( -1814), miembro, más tarde, de la Junta de Caracas formada el 19 de abril de 1810, y luego del Congreso Constituyente de 1811. Los López Méndez poseían tierras en la región, colindantes con las de Bolívar.
Traducción