San Fernando, 23 de mayo de 1818.
Al Señor Coronel G. Hippisley.
Señor Coronel:
Aunque su despacho no está fechado sino el 28 del mes de marzo próximo pasado, confirmo el que le dio a V.S. nuestro agente en Londres don Luis López Méndez, en virtud del contrato que a nombre del Gobierno de Venezuela celebró con V.S. Su antigüedad, por tanto, contará desde el 1º de junio del año pasado; y mientras se le extiende su despacho esta carta tendrá igual valor.
Soy de V.S. atento servidor.
BOLÍVAR
* De una copia manuscrita. Archivo del Libertador, vol. 45, fol. 103. La Comisión Editora no ha visto el original de la carta.