San Fernando, entre el 5 y el 8 de mayo de 1818.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... de él.
El principal objeto de U. será observar los movimientos que haya hecho el enemigo después de la batalla de Cojedes [1] adelantándose hasta donde [2] adquiera noticias exactas y positivas, que me dirigirá inmediatamente remitiéndome también los hombres que se las den para examinarlos yo.
Si además de las fuerzas de San Jaime y Guadarrama necesitare U. algunos otros auxilios los pedirá al ciudadano Capitán Julián Balbuena [3] que está encargado del mando de un campo volante del otro lado de la Portuguesa [4]
Dios, etc.
[BOLÍVAR]
* Del copiador nº 9. Archivo del Libertador, vol. 25, fol. 2. Escrito de letra de Briceño Méndez. Con este documento (incompleto) se inicia el cuaderno copiador nº 9 de Secretaría, en cuya portada puede leerse: "Cuardeno nº 9 / Sigue el cuaderno de comunicaciones generales / Cuartel General en San Fernando / Mayo 18 de 1818 – 8º (Firmado) Pedro Briceño Méndez / Secretario". En la contraportada se lee: "Secretario de la Guerra y Marina". Hay varias rúbricas autógrafas del Libertador. El presente cuaderno cubre los folios 1 (portada) al 30 vº. (contraportada). Hasta este momento nos ha sido imposible la identificación del destinatario, pues el oficio en cuestión comienza en el cuaderno nº 8, el cual no se halla en el Archivo del Libertador. Sólo por conjeturas hemos determinado una fecha aproximada: entre el 5 y el 8 de mayo.