Cuartel general del Rosario de Cúcuta, a 27 de julio de 1820, 10°.
Al señor General de División Rafael Urdaneta. Señor General:
Anunciándome [1] el general Morillo [2] haber destinado a mi cuartel general dos comisionados para tratar conmigo sobre arreglos, de que nada se indica de un modo explícito sino con una ambigüedad muy notable; y siendo muy probable que estos señores comisionados lleguen por momentos a la línea del mando de V.S. [3] deberá [4] V.S. observar las siguientes prevenciones con respecto a V.S. ya [5] ellos.
Primero: V.S. tratará a estos enviados de paz con la veneración [6] debida a la santidad de su misión [7].
Segundo: Les exigirá V.S. [8] sus pasaportes y credenciales [9].
Tercero: [10] Les manifestará V.S. las órdenes que tiene de no permitirles pasar a mi cuartel general, sino [11] en el caso de que la misión de que vienen encargados sea conducente al reconocimiento de la República independiente [12] de Colombia, o de ser este reconocimiento la base de su negociación.
Cuarto: V.S. deberá notificar de parte [13] de la República a los señores comisionados [14] la voluntad del gobierno y pueblo colombiano [15] que por hacer desaparecer la mancha de ser español está pronto a desaparecer de la faz del mundo y que sólo oirá con placer de parte de sus enemigos [16] su eterno adiós [17].
Esta [18] es la conducta que deberá V.S. seguir en el caso de no ser la [19] misión conforme lo demandan los derechos y el respeto que han sabido inspirar las armas de Colombia a sus enemigos, a quienes jamás verá sino rendidos o [20] solicitando paz.
Dios &.
(SIMÓN BOLÍVAR)