El oficial británico Edward Brand [1] solicita en A chaguas un ascenso.
Achaguas, june 18, 1820
To His Excellency General Bolívar, President of Colombia, etc. etc. May it picase Your Excellency:
I have been a long time sénior Captain in the British Legión, and seeing a prospect of promotion I hope Your Excellency will by pleased to take into consideration my claims on the service for my exertions in England, together with a considerable expence in the raising and recruiting of men for this service, for the veracity of which I refered General Páez to Colonel Blosset, who was also pleased strongly to recommeend me to His Excellency. I have the honour to be Your Excellency’s most obedient humble servant.
EDWARD BRAND, Captain
Este oficial tiene una recomendación fuerte del Sr. Coronel Blosset [2], quien también pasó su solicitud al Sr. General Páez como acreedor a ella. —
Achaguas, 18 junio 1820.
J. FERRIAR,
Comandante de la Legión Británica
Excmo. Señor:
Elevo a V.E. la representación y nota para los fines que convengan. Cuartel General de Achaguas, junio 20 de 1820.
Excmo. Señor,
J. A. páez
Cuartel General en el Rosario a 26 de julio de 1820. —Se tendrá presente para cuando llegue el caso de las promociones, en que tendrá la que por sus servicios le corresponda.
BOLÍVAR
• De un impreso moderno. "Acotaciones Bolivarianas", págs. 85-86.