REPÚBLICA COLOMBIANA
SIMÓN BOLÍVAR
Libertador y Presidente de Colombia, &.,&., &.
Por cuanto atendiendo a los méritos y servicios del ciudadano José María Delgado [1], capitán mayor (sic) de caballería, he venido en ascenderle a Teniente Coronel vivo y efectivo de ejército y nombrarle Comandante del batallón Infantería de Maracaibo; por tanto ordeno y mando a la autoridad a quien corresponda dé la orden conveniente para que se le ponga en posesión del referido empleo de Teniente Coronel efectivo del ejército, Comandante del batallón Infantería de Maracaibo, guardándole y haciendo que se le guarden y cumplan las honras, gracias, exenciones y preeminencias que, como a tal, le tocan; y que el Intendente del ejército o Provincia donde fuese a servir, haga tomar cuenta y formar asiento de este despacho de la Contaduría del Estado.
Dado, firmado de mi mano, sellado con el sello provisional de la República y refrendado por el Ministro de la Guerra en el cuartel general de Trujillo a 2 de marzo de 1821, 11º
SIMÓN BOLÍVAR
PEDRO BRICEÑO MÉNDEZ
V.E. asciende a Teniente Coronel vivo y efectivo de ejército y nombra Comandante del batallón Infantería de Maracaibo (al) ciudadano José María Delgado.
* Fundación John Boulton. Sección Venezolana del Archivo de la Gran Colombia, A, XX, 986.