SIMÓN BOLÍVAR
Jefe Supremo de la República de Venezuela, &., &., &.
Por cuanto atendiendo a los servicios y méritos del ciudadano José María Carrera [1] Teniente Coronel Graduado de Infantería he venido en nombrarle Comandante del Batallón Independiente. Por tanto ordeno y mando a la autoridad a quien corresponda dé la orden conveniente para que se le ponga en posesión del referido destino, guardándole y haciendo que se le guarden y cumplan las honras, gracias, exenciones y preeminencias que, como a tal, le tocan; y que el Intendente del Ejército o Provincia donde fuere a servir haga tomar cuenta y formar asiento de este Despacho en la Contaduría del Estado. Dado, firmado de mi mano, sellado con el Sello Provisional de la República, y refrendado por el Secretario del Despacho en el Cuartel General de Angostura a 16 de diciembre de 1817.
SIMÓN BOLÍVAR
PEDRO BRICEÑO MÉNDEZ
Secretario
V.E. nombra Comandante del Batallón Independiente al Teniente Coronel graduado de Infantería ciudadano José María Carrera.
Cuartel General de Angostura, diciembre 18 de 1817. Cúmplase lo que S.E. manda.
El Jefe del Estado Mayor General,
C. SOUBLETTE
Es copia del original, según certificación presentada por los tesoreros departamentales de Maturín, Coronel Francisco Javier Mayz y Ramón Gómez Sotillo. Cumaná, Cumaná, setiembre 15 de 1830.
* De una copia. En el Archivo General de la Nación. Caracas. Sección "Ilustres Próceres", tomo XVII, fol. 23, se conserva una copia de dicho documento extendida en Cumaná el 15 de setiembre de 1830.