DOCUMENTO 2270. EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR, COMUNICA EN ANGOSTURA EL 30 DE OCTUBRE DE 1817, AL JEFE DEL ESTADO MAYOR GENERAL QUE HA NOMBRADO COMANDANTE DEL ESCUADRÓN DE CHAVIRIPA AL TENIENTE CORONEL JOSÉ ANTONIO FRANCO*

Cuartel General de Angostura, 30 de octubre de 1817. 7°. Señor Jefe del Estado Mayor General. Señor General:

He tenido a bien nombrar Comandante del [1] Escuadrón de Chaviripa [2] al Teniente Coronel ciudadano José Antonio Franco [3]. Lo comunico a V.S. para su ejecución.

Dios guarde a V.S. muchos años.

BOLÍVAR

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 72, fol. 263. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas. El cuerpo del documento escrito de letra de Jacinto Martel. Existe la correspondiente transcripción en el copiador. (Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 136). Escrito de letra de Jacinto Martel. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del Doc. N° 2166. El destinatario era el General Carlos Soublette, quien al día siguiente le comunicó al Teniente Coronel Franco su nombramiento en los siguientes términos: "Estado Mayor General, N° 122. Oficina 4°. / Angostura, octubre 31 de 1817. / Ciudadano Teniente Coronel José Antonio Franco. / S.E. el Tefe Supremo con su decreto de ayer se ha servido nombrarle Comandante del Escuadrón de Chaviripia [sic]. Lo participo a Vmd. para su inteligencia y satisfacción. / Dios guarde a Vmd. muchos años. / El Jefe del Estado Mayor General. / C. Soublette." La Comisión Editora ha juzgado oportuno transcribir en esta ocasión el oficio del General Soublette (cuyo original se conserva en el Archivo General de la Nación, Caracas, sección "Ilustres Próceres", vol. XXX, fol. 88), a fin de precisar de qué modo se transmitían las órdenes en casos como el presente. Resulta, así, evidente que el documento firmado por el Jefe del Estado Mayor General no era en modo alguno un "escrito del Libertador", pues no le había sido dictado por éste.