Al señor Comisionado general de las Misiones. Señor:
El Capitán graduado Eugenio Rojas [1] que ha puesto en mis manos el oficio de V.S. [2] de 10 del corriente, me ha presentado también los dos oficiales Lozano y Rojas [3] remitidos por V.S. en calidad de arrestados por su descuido en la conducción de los reclutas que se les confiaron.
El resultado de las operaciones de V.S. ha correspondido a las esperanzas que me inspiraban su actividad, celo y acierto en las medidas. V.S. ha llenado mis deseor confirmándome en la confianza tan merecidamente depositada en V.S. Yo le doy, pues, las gracias por los nuevos e importantes servicios que acaba de hacer a la patria, aumentando con 800 hombres el Ejército Libertador, y ofreciendo auxilios interesantísimos para el pronto apresto de la expedición de San Fernando.
El Jefe del Estado Mayor General [4] comunica a V.S. de mi orden la providencia que he dictado con respecto al Escuadrón de Guías, que no siendo necesario en el ejército por el momento, puede útilmente emplearse en la reducción y pacificación de los indios prófugos. Destínelo V.S. como tenga por conveniente.
En 12 del corriente previne a V.S. [5] que se dedicase a tranquilizar a los naturales, después de haber extraído de los pueblos el número de hombres con que debía contribuir ese Departamento. La fuga del pueblo de Tupuquén [6] y las deserciones que ha habido en la marcha de los reclutas, manifiestan bien el espanto que ha causado la conscripción. Es, pues, de primera necesidad que las proclamas, las ofertas, las gratificaciones y la dulzura, acompañada oportunamente con la fuerza, vuelvan a inspirarles confianza y atraerlos a sus casas. Logrando esto el alivio de los trabajos, el cumplimiento de lo que se les haya ofrecido y un tratamiento benigno y paternal, los fijarán establemente en sus poblaciones y acabarán de disipar cualquier especie de temor que pueda quedarles.
Repito a V.S. mis órdenes anteriores sobre acopio de víveres para la expedición de San Fernando [7] y su remisión al puerto. Las medidas para la marcha se activan, y yo espero que en este mes se emprenda.
Dios guarde a V.S. muchos años. Angostura, Octubre 14 de 1817. – 7°.
SIMÓN BOLÍVAR
ANEXO
Angostura, 14 de octubre de 1817.
Al Comisionado general de las Misiones.
El capitán graduado . . . Rojas que ha puesto en mis manos el oficio de V. de 10 del corriente me ha presentado también los dos oficiales Lozano y Rojas remitidos por V. en calidad de arrestados por su descuido en la conducción de los reclutas que se les confiaron. El resultado de las operaciones de V. en esta ocasión ha [8] correspondido a las esperanzas que me inspiraban su actividad, celo y acierto en las medidas. V. ha llenado mis deseos [9] confirmándome en la confianza tan . . . por los ... e importantes ser[vicios] ... de hacer a la Patria [10] . . . hombres [del] Ejército Libertador, y ofreciendo auxilios . . . para el pronto apresto de la ex [pedición] . . . [Fe]rnando . . . del Estado Mayor General comunica . . . providencia que ha dictado con . . . que no siendo necesario ... - - mentó pueda útilmente em-... y pacificación de los in[dios] ... V. como tenga por con-venien[te] . . . del corriente previne a V. que [11] se dedica . . . auxiliar a los naturales después de haber ... de los pueblos el [12] número de hombres con que debía . . . ese Departamento. La fuga del pueblo de Tupu[quen] y las deserciones que ha habido en la marcha de los reclutas manifiestan bien el espanto que [13] ha causado la conscripción. Es pues de primera necesidad que las proclamas, las ofertas, las [14] gratificaciones y la dulzura acompañada oportunamente con la fuerza vuelvan a inspirarles [15] confianza [16] y a atraerlos a sus casas. Logrado esto, el alivio de los trabajos, el cumplimiento de lo que se les haya ofrecido y un tratamiento benigno y paternal [17] los fijarán establemente en sus pobla[clones] ... de temor que pueda . .. Repito a V. mi ... acopio de víveres para la ... nando y su remisión . . . para la marcha se ... este mes se emprend[a]
[bolívar]
* De este documento existe en el Archivo del Libertador, vol. 24, fols. 96V°-97 una transcripción en el cuaderno copiador descrito en la nota principal del Doc. N° 1975. Esta transcripción es de puño y letra de Pedro Briceño Méndez. Tal como se explica en la referida nota, los folios de dicho cuaderno copiador están sumamente deteriorados, por que sólo es posible una transcripción incompleta tal como se ha venido dando en esta sección del presente volumen. Pero en las “Memorias” de O’Leary, vol. XV, págs. 341-342, se reproduce el texto completo del mismo documento con la indicación de haber sido tomado "del Archivo", sin otra precisión. Desde luego, habrá dispuesto de un original no deteriorado que la Comisión Editora no ha llegado a localizar; por tal razón, la Comisión ha acordado reproducir el texto de las “Memorias” de O’Leary, por ser completo, y en Apéndice la porción del documento que puede leerse a pesar del deterioro del folio del cuaderno copiador. El destinatario, Comisionado General de las Misiones del Caroní, era el Pbro. y Coronel José Félix Blanco.
RSS 2.0