Tunja, 20 de octubre de 1821.
[Al señor: General Carlos Soublette.]
Mi querido General: En marcha para Bogotá, he llegado aquí y he encontrado en la mayor aflicción a la mujer de Ortega [1], a causa de la pena que le da el estado lamentable en que se encuentra su familia en Guacara [2]. Ortega va para Santa Marta [3] de gobernador, y de ahí puede socorrer a aquella familia con lo que pueda, pero no tiene medios para llevarla a su costa. Yo le he ofrecido a Mercedes [4]: Vd. le proporcionará un pasaje a esa familia desgraciada, entendiéndose con Pancho Toro [5], su primo, para su trasporte hasta La Guaira [6]. Cualesquiera gasto que haya que hacer para esto, pídaselo Vd. a Anacleto [7], o si no, a mi arrendatario de San Mateo [8], ciudadano Duran [9], que con esta carta puede servir de orden. Espero que Vd. tenga la bondad de sacrificar una parte de su precioso tiempo en favor de esta buena familia, y que el padre [10] ha perecido por su heroico patriotismo, y cuya miseria es tanto más dura, cuanto menos acostumbrada estaba a ella; además, yo la amo muy cordialmente.
Soy de Vd. su afmo. amigo que lo ama de corazón.
Bolívar.
* Archivo del Libertador, vol. 44, folios 90-91. Original. Firma autógrafa; el resto, de letra del entonces Coronel José María Ortega (1797-1860), a quien se menciona en el documento, y sobre el cual puede consultarse la nota 2 del documento N° 91. Existe una copia de este documento, de letra no identificada, en el Archivo del Libertador, vol. 45, folio 190. El destinatario, General Carlos Soublette (La Guaira, 1789-Caracas, 1870), había iniciado sus servicios a la causa patriota desde 1810, y tuvo siempre destacada participación, al mando de tropas, o como oficial de Estado Mayor, en las campañas subsiguientes. Desde 1820, desempeñaba las funciones de Vice-Presidente del Departamento de Venezuela, primero en Angostura y luego, después de la batalla de Carabobo, en Caracas, donde se hallaba cuando el Libertador le escribía esta carta. Posteriormente, el General Soublette fue Secretario de Guerra y Marina de Colombia (la Grande), Secretario General del Libertador, y a partir de 1830 ocupó durante mucho tiempo un lugar de primer plano en la restablecida República de Venezuela, de la cual fue Presidente, interino o titular, en varias oportunidades. Cuando escribía la presente carta, el Libertador se hallaba en Tunja, capital del Departamento de Boyacá, en la Nueva Granada (hoy República de Colombia); véase, sobre esta ciudad, la nota 1 del Doc. N° 91.