DOCUMENTO 58 . CARTA DIRIGIDA A DON ANTONIO LELEUX EN SOLICI­TUD DE ENTREVISTA.*

[Caracas,] 8 de octubre [de 1811.]

S[eñor] D[on] A[ntonio] Leleut [1].

Mi querido amigo: Yo he venido bueno ayer del campo. Deseo ver a Vmd. y le ruego q.e me mande decir si puede venir aquí hoy, o si es necesario que yo vaya a su casa.

Importa q.e esta entrevista sea hoy.

A Dios, amigo.

Simon Bolívar.

* Library of Congress, Washington D. C. Manuscripts Division, accession 6301 (II, 19, N° 2). Original. La Comisión Editora ha tenido a la vista un facsímil, publicado en Cartas del Libertador, (1803-1830), tomo XII, edición de la Fundación John Boulton, Caracas, Italgráfica, C. A., 1959, entre las págs. 18 y 19. Enteramente autógrafa. El nombre del destinatario aparece escrito así: A. Leleut. Pero se trata, con toda seguridad, de Pedro Antonio Leleux (1781-1849) natural de Calais (Francia), quien desde muy joven ejerció la profesión de librero en Londres, conoció en esa ciudad a Bolívar en 1810, y le acompañó a Venezuela a fines de dicho año. Leleux fue miembro de la Sociedad Patriótica de Caracas, tomó las armas bajo las órdenes del general Miranda en la campaña de Valencia, 1811, y volvió a empuñarlas en 1812. A la caída de la Primera República, era Capitán de Ingenieros. Pasó luego, junto con Bolívar y otros patriotas, a Cartagena de Indias, en donde alcanzó el grado de Teniente Coronel y desempeñó entre septiembre de 1813 y septiembre de 1814 las funciones de Secretario de Guerra y Marina del Estado de Cartagena. Regresó a Europa a fines de 1814, y salvo un viaje a Colombia la Grande en 1822-23, permaneció en su ciudad natal, dedicado a negocios de librería e imprenta y desempeñando funciones de carácter municipal hasta su muerte, ocurrida en 1849. En el documento sólo constan el día y el mes, sin indicación de lugar ni de año; desde luego, no puede ser de 1810, pues aun cuando Bolívar conoció a Leleux en Londres aquel año, el 8 de octubre ambos navegaban de Ingla­terra a Venezuela; lo más probable es que esta carta sea del 8 de octubre de 1811, en Caracas, y así la publicamos, aun cuando no debe descartarse del todo que pueda corresponder al año de 1812, cuando Bolívar y Leleux se hallaban en Curazao.