Al Excmo. señor Vicepresidente de Venezuela.
El Libertador manda contestar a V.E. que las ofertas que él hizo al señor General Monagas para el Comandante Hilario Torrealba si se pasaba, deben constar por escrito y que han de cumplirse fiel y exactamente; pero que dudando si él prometió ascenderlo a Coronel, remite por ahora un documento que sirva de despacho de Teniente Coronel a Torrealba, mientras se libra el correspondiente, y que V.E. bien informado de dicha oferta le dé cuenta para resolver. La asignación que le corresponde por la ley del repartimiento de bienes, es un nuevo premio que V.E. le ha concedido y que S.E. aprueba. (El despacho es de 19 de agosto).
También va igual documento al Teniente Francisco Rivas hasta tanto se le libre el despacho en forma. (De 10 de agosto).
Dios, etc.
Trujillo, 30 de agosto de 1820.
PEDRO BRICEÑO MÉNDEZ
* De un impreso moderno. O’Leary, "Memorias"; tomo XVII, págs. 526-527.